更静钟初定。
卷珠帘、人人独立，怨怀难忍。
欲拨金猊添沉水，病力厌厌不任。
任蝶粉、蜂黄消尽。
亭北海棠还开否，纵金钗、犹在成长恨。
花似我，瘦应甚。
凄凉无寐闲衾枕。
看夜深、紫垣华盖，低摇杠柄。
重拂罗裳蹙金线，尘满双鸳花胜。
孤负我、花期春令。
不怕镜中羞华发，怕镜中、舞断孤鸾影。
天尽处，悠悠兴。
【注释】：
- 更静：深夜的寂静。
- 钟初定：夜已将尽，晨钟刚刚敲响。
- 卷珠帘：收起帘子，指女子独处。
- 人人独立：每个人独自站立着，形容女子孤独地站着。
- 怨怀：怨恨的心情。
- 欲拨金猊添沉水：想要点燃金质狻猊（狻猊为古代神兽形的香炉）来增添沉香，沉香可以驱散身上的恶气，但因生病力竭而不想点燃。
- 病力：因病力不足而无力。
- 不任：不能承受。
- 任蝶粉、蜂黄消尽：任由蝴蝶和蜜蜂的花粉和花粉消尽。
- 亭北海棠还开否：亭子北面的海棠花是否依然盛开？海棠花在北方是春的象征。
- 金钗、犹在成长恨：金钗还在，心中充满了深深的怨恨。
- 瘦应甚：身体变得这么瘦，应该怪谁呢？瘦是指体态瘦小，此处有自嘲的意味。
- 凄凉无寐闲衾枕：凄凉的是睡不着觉，闲卧在被褥枕头之间。
- 紫垣华盖：皇宫的围墙上装饰的花盖，指宫廷。
- 低摇杠柄：轻轻摇晃着宫殿的门杠。
- 重拂罗裳蹙金线：重新梳理了衣裳上的花纹。
- 尘满双鸳花胜：花胜是指一种花饰物，双鸳可能是指一对鸳鸯图案。双鸳花胜可能是指绣有双鸳图案的丝织物。
- 孤负我、花期春令：白白辜负了我春天赏花的时光。
- 怕镜中、羞华发：怕镜子中的容颜因为衰老而感到羞愧。
- 天尽处，悠悠兴：天边尽头，我的心思悠远无尽。
【译文】：
深夜钟声刚停，人已入睡。
放下帘子，人们独自立着，内心充满怨恨难以自抑。
想点燃金质狻猊来增添沉香，却病力不足无法承受。
看那亭子的北面，海棠依旧盛开，但我的金钗却仍在，心中充满了深深的怨恨。
身体消瘦，应该怪谁呢？是天气太冷还是自己体质太差？
夜晚深沉时，看到紫色围墙上的华丽花饰轻轻摇晃，让人心旷神怡。
重新梳理了衣裳上的花纹，尘埃满布于双鸳的花饰物之上。
白白辜负了我春天赏花的时光，害怕镜中的容颜因为衰老而感到羞愧。
我的心思悠远无尽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。