落雁横空,乱鸦投树,孤村暮烟。
有渔翁拖网,牧儿戴笠,行从水畔,唱过山前。
雨阁还垂,云低欲堕,何处行人唤渡船。
萧萧处,更柴门草店,竹外松边。
凄然。
倚马停鞭。
叹客袂征衫岁月迁。
既不缘富贵,功名系绊,非因妻子,田宅萦牵。
只有寸心,难忘斯世,磊块轮囷知者天。
愁无奈,且三杯浊酒,一枕酣眠。
【注释】:
- 落雁横空:指大雁从天而降。
- 乱鸦投树:指乌鸦乱飞,投落在树上。
- 孤村暮烟:形容傍晚的村庄景色。
- 渔翁拖网:指渔民正在捕鱼。
- 牧儿戴笠:指牧童戴着斗笠,在放牧。
- 行从水畔:指行人从水边走过。
- 唱过山前:指山歌飘过山谷。
- 雨阁还垂:指雨水还在垂落。
- 云低欲堕:指云雾低垂,仿佛要坠落下来。
- 柴门草店:指简陋的农家小院。
- 竹外松边:指竹林外面和松树旁边。
- 凄然:悲伤的样子。
- 倚马停鞭:指骑马停下,倚着马停下来。
- 叹客袂征衫岁月迁:指感叹客袍、征衣随岁月变迁。
- 既不缘富贵,功名系绊,非因妻子,田宅萦牵:指不因为追求富贵或功名而束缚自己,也不因为妻子儿女而拖累自己。
- 只有寸心,难忘斯世,磊块轮囷知者天:只有自己的一腔忠义之心,难以忘怀这个世界,就像大地一样坚实,像车轮一样圆转,只有那些懂得这个道理的人才能明白。
- 愁无奈,且三杯浊酒,一枕酣眠:只能以喝三杯酒来消愁解闷,然后沉沉入睡。
【译文】:
大雁从天空中飞下,乌鸦乱飞,落在了树上。黄昏时分,一个孤独的村庄笼罩在烟雾之中。渔夫正拖网捕鱼,牧童戴着斗笠,在山间放牧。雨水还在垂落,云雾低垂,仿佛要坠落下来。行人从水边走过,山歌声飘过山谷。雨水还在垂落,云雾低垂,仿佛要坠落下来。简陋的农家小院,竹林外面和松树旁边。只有一腔忠义之心,难以忘怀这个世界。只有自己的一腔忠义之心,难以忘怀这个世界,就像大地一样坚实,像车轮一样圆转,只有那些懂得这个道理的人才能明白。只能以喝三杯酒来消愁解闷,然后沉沉入睡。
【赏析】:
这是一首写景抒情之作,通过对自然景色的描写,抒发了诗人对人生哲理的感悟。诗中通过描绘落雁、乱鸦、孤村、晚烟等景象,展现了一幅宁静而又略带凄凉的画面。同时,诗人也借景抒情,表达了对人生哲理的感悟。全诗结构严谨,层次分明,语言优美,意境深远。