才惜季方去，又更别元方。
惊心天上双凤，接翅下高冈。
万里瞿塘烟浪，一片昭亭云月，渺渺正相望。
夜雨连风壑，此意独凄凉。
杜鹃声，犹不住，搅离肠。
黄鸡白酒，吾亦归兴动江乡。
人事纷纷难料，世事悠悠难说，何处问穹苍。
肯落儿曹泪，一笑付沧浪。
诗句解析与译文#### 1. 才惜季方去，又更别元方。
- 注释: 才：刚刚。季方：即王季方，诗人的朋友。元方：指张元方。
- 译文: 刚刚送走了王季方，又要分别张元方了。
2. 惊心天上双凤，接翅下高冈。
- 注释: 惊心：内心感到震惊。天上双凤：比喻兄弟情深。接翅下高冈：形容两人如同翅膀相接般一起离开。
- 译文: 内心因王季方的离去而深感震惊，就像天上双飞的凤凰一样，他与张元方一起离开了高高的山岗。
3. 万里瞿塘烟浪，一片昭亭云月，渺渺正相望。
- 注释: 瞿塘：地名，位于四川奉节县境内，长江三峡之一。昭亭：古地名，具体位置不详。渺渺：遥远的样子。
- 译文: 遥远的距离仿佛在万里之外，那瞿塘峡上的烟雾和波浪，还有昭亭上空的云和月光，都在遥遥相对。
4. 夜雨连风壑，此意独凄凉。
- 注释: 夜雨：晚上的雨。连：连绵不断。壑：山沟。此意：这里的意境。
- 译文: 夜里的雨水和狂风交织在一起，这样的场景只让我感到一种孤单和凄凉。
5. 杜鹃声，犹不住，搅离肠。
- 注释: 杜鹃鸟的叫声，这里象征着离别的悲伤。
- 译文: 杜鹃的声音不停地响起，它的声音像是在搅动我的心，让我感到更加的难过。
6. 黄鸡白酒，吾亦归兴动江乡。
- 注释: 黄鸡：黄色的公鸡，常用来象征吉祥或庆祝。白酒：酒。归兴：返回家乡的愿望。
- 译文: 喝着黄鸡做的酒，我心里也生出归家的愿望，那种情感在我心中涌动。
7. 人事纷纷难料，世事悠悠难说，何处问穹苍？
- 注释: 人事：人世间的事。纷纷：复杂多变。穹苍：天空。
- 译文: 人世间的事情错综复杂难以预测，世事的变迁更是难以预料，我又能向谁诉说我的烦恼呢？
8. 肯落儿曹泪，一笑付沧浪。
- 注释: 曹：同“潮”，指大江。沧浪：指大海，此处借以喻指广阔的世界。
- 译文: 我宁愿流几滴眼泪也不要被世俗所困扰，我将把这份忧伤留给大海。
赏析
这首诗是苏轼写给友人张元方的一首送别诗，表达了对朋友离去的不舍以及对人生无常的感慨。诗中通过描述离别的场景、感受和对自然景色的描绘，以及对未来的思考，展现了作者复杂的情感世界和深刻的哲学思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。