宛水才停棹，一舸又澄江。
岩花篱蕊开遍，时节正重阳。
唤起沙汀渔父，揽取一天秋色，无处不潇湘。
有酒时鲸吸，醉里是吾乡。
济时心，忧国志，问穹苍。
是非得失，成败何用苦论量。
年事飞乌奔兔，世事崩崖惊浪，此别意茫茫。
但愿身强健，努力报君王。
【注释】：
- 宛水才停棹，一舸又澄江。宛水才停船，就划船过河。
译文：刚刚停泊好船，又要划船过河了。
赏析：这是送别友人时的情景。宛水才停船，就要划船过河，说明离别的时间很短，诗人急于要离开。
- 岩花篱蕊开遍，时节正重阳。岩花篱蕊开遍，就是山花盛开的季节，重阳节到了。
译文：山中花开如云，正是重阳佳节。
赏析：重阳节，农历九月九日，有登高远眺、赏菊饮酒的习俗，所以山花盛开，景色迷人。诗人在这里描写重阳节的美好风光，为下文写离别作铺垫。
- 唤起沙汀渔父，揽取一天秋色，无处不潇湘。唤起沙汀渔父，指唤醒在岸边捕鱼的渔夫；揽取一天秋色，指欣赏秋景。
译文：唤醒岸上捕鱼的渔船主，领略这秋天的美景，处处都有秋色，仿佛置身于洞庭湖边。
赏析：诗人用“唤起”“揽取”两词，生动地描绘了一幅美丽的秋景图，表达了诗人对大自然的热爱和赞美之情。
- 有酒时鲸吸，醉里是吾乡。有酒的时候，就像鲸鱼吸水一样沉醉，醉意中仿佛回到了家乡。
译文：有美酒的时候，如同鲸鱼饮水一般沉醉，醉酒之中仿佛回到了故乡。
赏析：这里的“鲸吸”比喻诗人饮酒时的陶醉状态，“吾乡”则是指诗人的家乡。通过饮酒来表达诗人对家乡的思念之情。
- 济时心，忧国志，问穹苍。济时之心，忧国之志，向天空发出疑问。
译文：心中充满救世的热情，胸怀忧国的壮志，向苍穹发问。
赏析：这里“济时之心”、“忧国志”表达了诗人对国家和社会的责任感和使命感。而“向苍穹发问”则表达了诗人对国家和人民的深深关切和忧虑之情。
- 是非得失，成败何用苦论量。是非得失，成与败有什么值得苦苦争论的呢？
译文：对错是非，成功与失败又何必苦苦争论呢？
赏析：这里表达了诗人对名利看淡的态度，认为成功与失败都是自然的事情，不值得过分纠结。
- 年事飞乌奔兔，世事崩崖惊浪，此别意茫茫。岁月流逝如飞鸟疾走，世事变幻如惊涛骇浪，这次离别让我思绪万千。
译文：岁月如飞鸟疾走，世事如惊涛骇浪，这次别离让我思绪万千。
赏析：这里通过“飞鸟”“奔兔”等意象，形象地描绘了时间的流逝和世事的变迁，表达了诗人对时间流逝和人生无常的深深感慨。
- 但愿身强健，努力报君王。只愿自己身体强健，努力为国家效力。
译文：只愿自己身体强健，努力为国家效力。
赏析：这里表达了诗人对国家和人民的忠诚和热爱，愿意为国家和人民付出自己的一切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。