和气熏来，这般光景，管无风雨。
画栋朱甍，锦坊绣巷，娘子将嫫母。
星球高挂，灯楼趱出，良夜正消增五。
遨头事，牙旗铁马，且还那时鄞府。
甘泉见说，捷书频奏，渐次不烦鼙鼓。
双凤云间，六鳌海上，祝赞齐手舞。
三呼声里，君王万寿，岁岁传柑笑语。
便都把，升平旧曲，腔儿旋补。
解析与译文：
这首诗是宋代文学家辛弃疾所作的《永遇乐·元夕》，表达了作者对国家和平繁荣的美好祝愿。以下是诗句和翻译、注释的详细分析：
- “永遇乐 其一 己未元夕”
- 诗句释义：这是一首关于元宵节的词，表达了作者对节日气氛的喜爱和对国家和平的祝愿。
- 译文：这首永遇乐（元夕）是第一首。在己未年的元宵节夜晚，空气中充满了和平的气息，没有任何风雨的威胁。
- “画栋朱甍，锦坊绣巷，娘子将嫫母”
- 诗句释义：描述的是元宵之夜的繁华景象。
- 译文：华丽的建筑物（画栋），红漆的屋顶，精美的街巷，元宵节的热闹非凡。这里的“娘子”指的是妇女，“将”表示比照或比喻，而“嫫母”通常指丑陋的女性，这里用以形容妇女们的美丽如花。
- “星球高挂，灯楼趱出，良夜正消增五”
- 诗句释义：继续描绘节日的盛况。
- 译文：天上的星星被点亮，照亮了整个夜晚，增添了无限的欢乐。
- “遨头事，牙旗铁马，且还那时鄞府”
- 诗句释义：提到了军事准备的场景，暗示了国家的强盛和安全。
- 译文：在节日期间，军队依然保持着警惕，准备着任何可能的军事威胁。这里的“鄞府”可能是指某个具体的地点或象征性的军事基地。
- “甘泉见说，捷书频奏，渐次不烦鼙鼓”
- 诗句释义：描述了战争的和平化，以及国家的稳定。
- 译文：在远方，泉水潺潺，消息传来，捷报频传，国家不再需要战鼓和号角来宣告胜利。
- “双凤云间，六鳌海上，祝赞齐手舞”
- 诗句释义：进一步描绘了节日中的祥瑞和庆祝活动。
- 译文：有双飞的凤凰在云端飞翔，有六只巨大的鳌鱼在海中跃动，人们一起跳舞庆祝。
- “三呼声里，君王万寿，岁岁传柑笑语”
- 诗句释义：再次强调了对君王的祝福和节日的喜悦氛围。
- 译文：在三声欢呼中，祝愿君王长寿，每年都能带来欢笑和美好的祝福。
- “便都把，升平旧曲，腔儿旋补。”
- 诗句释义：表达了对国家长久和平的期望。
- 译文：就让我们唱起那些庆祝和平的歌曲，用我们的热情填补每一个音符。
赏析：
这首诗以元宵节这一传统节日为背景，通过丰富的意象和生动的画面，展现了作者对国家和平与繁荣的深深祝愿。诗中通过对节日景象的描绘、对军队的描述以及对和平生活的赞美，体现了作者深沉的政治情感和对国家的热爱之情。同时，诗中的一些关键词汇如“星球”、“牙旗”、“六鳌”等，也增添了诗歌的神秘色彩和艺术美感。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的文学作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。