紫金山前,铁骑围中,惟公尚知。
怅当时丱角,鱼犹同队,如今缟鬓,鸥已忘机。
故垒荒榛,群贤拱木,畴记官军夜战时。
不图见,独岁寒不改,老气犹奇。
嗟哉月驶舟移。
四十载光阴昨梦非。
叹荷薪弗克,祗惭弓冶,扃柴却扫,绝望簪圭。
菌短椿长,鴳微鹏巨,天分当然何足疑。
闻公里,有磻溪堪钓,盍亦云归。
注释:
- 紫金山前,铁骑围中,惟公尚知。
- 紫金山(今南京紫金山):地名,位于南京市东郊。
- 铁骑:骑兵,古代的一种骑兵部队。
- 惟公:你。
- 尚知:知道。
- 怅当时丱角,鱼犹同队,如今缟鬓,鸥已忘机。
- 丱角:指少年时期,头发向上梳。
- 鱼:这里可能指的是渔夫或水鸟。
- 缟鬓:形容头发白色,像白色的羽毛一样。
- 忘机:忘记一切算计。
- 故垒荒榛,群贤拱木,畴记官军夜战?
- 故垒:过去的营垒。
- 荒榛:荒芜的树木丛生之地。
- 群贤:指众多有才德的人。
- 拱木:指树立起来的木头人像。
- 不图见,独岁寒不改,老气犹奇。
- 不图:没有预料到。
- 岁寒:指岁月严寒。
- 嗟哉月驶舟移,四十载光阴昨梦非。
- 嗟哉:感叹词,表示感慨。
- 月驶舟移:时光如流水般流逝。
- 四十载:四十多年。
- 光阴:时间。
- 今梦非:现在的梦想已经不再实现了。
- 叹荷薪弗克,祗惭弓冶,扃柴却扫,绝望簪圭。
- 荷薪:拿着农具。
- 弗克:不能胜任。
- 扃柴:关柴门。
- 却扫:不再打扫。
- 菌短椿长,鴳微鹏巨,天分当然何足疑。
- 闻公里,有磻溪堪钓,盍亦云归。
- 菌短:比喻人年轻,精力旺盛。
- 椿长:比喻人年老,头发白。
- 闻公里,有磻溪堪钓,盍亦云归。
- 闻公里:听到你的传闻。
- 磻溪:一种清澈的溪流。
- 云归:回家的意思。