发白犹敧旅枕，溪深未挂烟莎。
往来苕霅意如何。
应有轻鸥笑我。
细算年来活计，只消一个渔舟。
金鱼无分不须求。
只乞鲈鱼换酒。
【诗句释义】
白发人仍斜倚着旅枕，溪水深而未漂洗掉沙洲上的烟莎。
往来于苕和霅之间的心意如何？
定会有轻快的鸥鸟笑我太痴。
仔细想来，这些年的生活，只需要一个渔舟就足够了。
金鱼不需要分什么种类，不需求求就能得到。
只乞求鲈鱼换酒。
【译文】
白发的人仍然斜倚着旅枕，溪水深邃却没洗净沙洲上的烟痕。
往来苕和霅之间心意如何，定会有轻快的鸥鸟嘲笑我太痴。
仔细想来，这些年的生活，只需要一个渔舟就足够。
金鱼不需要分什么种类，不需求求就能得到。
只乞求鲈鱼换酒。
【赏析】
这首诗以写景为主，表达了词人晚年闲适、淡泊的心境。全诗构思巧妙，语言清新自然。首句“发白犹敧旅枕”，写白发苍苍的词人依然保持着年轻时的习惯。次句“溪深未挂烟莎”是说溪水深而且清澈，没有沾上岸边的沙粒。后两句“往来苕霅意如何，应有轻鸥笑我”，则点出题中所写的地点在苕霅，并借轻鸥之口来表达词人对世事的达观态度。下片开头两句“细算年来活计，只消一个渔舟”写词人当年为生活奔波劳碌，如今已无牵挂了。最后两句“金鱼无分不须求，只乞鲈鱼换酒”则是说，自己已无欲无求，只乞得一杯鲈鱼酒，聊以自慰罢了。这首词虽无豪言壮语，但读来却有悠然自得、超然物外之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。