天意未教秋老,花容刬地宜霜。
酒肌红软玉肌香。
不与梨花同样。
来伴孙郎小宴,临风为舞霓裳。
更深绿水照红妆。
便是采莲船上。
【解析】
此词写女子的艳丽,与上一首“采莲船上”相对应。下片前四句写她与孙郎共度佳节,翩翩舞姿如霓裳羽衣,令人心醉;后两句写夜深时她仍在绿水之畔梳妆照影。
【答案】
译文:
天意未使秋天老去,花容大地宜霜。
酒肌红润像玉肌一样香。
不和梨花一样。
来陪伴孙郎小宴,临风为舞霓裳。
更深时绿水映红妆。
便是采莲船上。
赏析:
《西江月·其六》是宋代女词人李清照的一首描写女子美貌的词作。这首词上阕主要写女子的美丽,下阕则通过写女子的舞姿、夜晚在水上梳妆等细节,进一步描绘她的美丽和妩媚。全词以“秋老”“霜”“玉肌”“霓裳”等词语,突出了女子的美,又用“天意”“花容”“酒肌”“玉肌”等词语,突出了女子的娇艳。