阆风歧路连银阙,曾许金桃容易窃。
乌龙未睡定惊猜,鹦鹉能言防漏泄。
匆匆纵得邻香雪,窗隔残烟帘映月。
别来也拟不思量,争奈余香犹未歇。

【注释】

阆风:神话中的一种神马,传说是天上的仙马,能飞到九天之上。歧路:岔路口。银阙:指天上的宫殿。金桃:指天上的蟠桃树。乌龙:指神异之物。《云笈七签》引《太白阴经》说:“太白星精,名曰乌龙。”定惊猜:使神物感到惊奇而吃惊。防漏泄:防止泄露消息。邻香雪:邻家女子。窗隔残烟帘映月:窗外有一缕轻烟,帘子挡住了月光。竞奈余香犹未歇:无奈那香气还久久不散去。

【译文】

阆风歧路连银阙,曾许金桃容易窃。

乌龙未睡定惊猜,鹦鹉能言防漏泄。

匆匆纵得邻香雪,窗隔残烟帘映月。

别来也拟不思量,争奈余香犹未歇。

【赏析】

此诗为作者与友人相别的赠别词。全词用典贴切自然,意境清幽高远,含蓄蕴藉,情致深婉缠绵,风格清丽飘逸。

“阆风歧路连银阙,曾许金桃容易窃”两句写送别之地和别时情景。“阆风”指阆风台,传说中神仙们聚会的地方,这里指代送别之所。“歧路”即岔路,指送别之地。句意是说,在这仙境般的阆风台的岔路上,曾经有人轻易地偷走了天上的金桃。这两句写景,以仙境之景衬人情之别,烘托离别的气氛。

“乌龙未睡定惊猜”三句写天宫中的神怪对人间的动静极为敏感。“乌龙”指天宫中的龙。“惊猜”指惊动、惊恐。这三句写天宫里的神怪听到人间的动静后,都感到惊讶而吃惊。“鹦鹉能言防漏泄”两句写天宫中的神鸟鹦鹉能够传话,但又怕泄漏秘密,所以不敢多说。

“匆匆纵得邻香雪,窗隔残烟帘映月”两句写送别之际,诗人在梦中见到一位美丽的邻家女子。“匆匆”形容梦醒时分的匆忙。“邻香雪”指梦中女子的名字。“窗隔残烟帘映月”意思是说,隔着窗户看见外面的月影,好像帘子上还挂着残烟。这句写梦境中的景物。

“别来也拟不思量,争奈余香犹未歇”两句写送别之后,诗人思念之情难以断绝,但无奈离情依依,余香难消。“拟不思量”意为打算不再想他。“争奈”是“怎奈”的意思,意为怎么奈何?两句写别后的相思之情,既表现了诗人对友人的深切怀念,也表达了自己无法割舍的感情。

整首词以仙境为背景,以神仙为主角,写出了一幅美丽的画卷和一段难忘的回忆。全词意境清幽高远,含蓄蕴藉,情致深婉缠绵,风格清新飘逸。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。