节物惊重九，区区尚山行。
固无登高约，迟明即修程。
下马入古寺，榜悬凤凰名。
来巢古所传，至今得徽称。
拂席坐其堂，耳目一以清。
歘然壮稚集，往往持盘罂。
问其何以至，云此谢秋成。
年年当此时，村落相经营。
薄具𤌭饤饾，所将惟至诚。
感此良自叹，吾生殆如萍。
从仕徒衮衮，退亦无田耕。
去岁尝为客，今晨复遄征。
佳节眼前过，有酒难独倾。
紫萸金菊花，何以为芳馨。
岂如群野人，蹄涔自纾情。
行矣姑勉强，义命心所明。
【注】重阳节：农历九月初九；区区：谦词，表示自己地位低微。
译文：
重阳节到了，我本想登高望远，却无登山之约，只能天刚破晓就出发了。
下马进入凤凰寺，只见寺院榜上写着“凤凰寺”三个字。
来巢的鸟儿从古传下来，至今仍然保持着美好的名声。
拂去席子坐在堂中，顿时觉得身心舒畅，耳清目明。
忽然间成群的童子聚集在院内，有的提着盘子，有的拿着罂（一种酒器）。
我询问他们为何到这儿来，他们说是来谢秋收。
每年重阳节时，村里的人都相互经营，准备节日的食物。
虽然薄有酒肉，但都以至诚待人。
我对此感到十分感慨，我的生命就像浮萍一样，飘荡不定。
仕途上虽然不断晋升，但退职后也没有田地可以耕种。
去年曾作过客人，今天早晨又要匆匆离去。
佳节在眼前匆匆过去，没有美酒相伴实在让人难以忍受。
紫萸、菊花虽好，但怎能比得上野人们那无忧无虑的自在？
走吧罢了，暂且勉强自己，这是顺应天命。
赏析：
《九日凤凰寺》是唐代诗人王勃创作的一首七言绝句。此诗首句写诗人对重阳节到来的喜悦心情和对登高赏菊的向往，次句点题，表明自己无登山之约，只能天明便起程；三四句写诗人入寺所见所感，赞美凤凰寺古雅幽胜的环境与香火鼎盛的兴旺景象；五句写僧人接待客人的情景，表现僧人热情好客的美德；六句写诗人为僧人设宴款待而感到欣慰的心情；七句写诗人因不能与众宾客同庆佳节而感到惋惜；八句写诗人看到村民在节日里辛勤耕作的情景，感叹生不逢时；九句写诗人在寺庙里饮酒赋诗的情景，表现诗人对世俗生活的淡泊之情；十句写诗人对山野农夫生活的喜爱和羡慕；十一至十三句写诗人辞别凤凰寺时的复杂感情；最后两句写诗人对自己命运的感受，表达了诗人对人生无常的感慨。全诗构思缜密，层次清晰，语言清新自然。