楚乡春晚。
似入仙源。
拾翠处、闲随流水，踏青路、暗惹香尘。
心心在，柳外青帘，花下朱门。
对景且醉芳尊，莫话消魂。
好意思、曾同明月，恶滋味、最是黄昏。
相思处，一纸红笺，无限啼痕。
【注释】
楚乡：指故乡。仙源：神仙的居所，这里借指情人约会的地方。青帘：青布帘子。朱门：红色的大门。消魂：形容极度伤感，神魂颠倒。好意思、曾同明月、恶滋味：都是比喻恋人间的恩爱，“好意思”是说恋人之间的情意深长；“曾同明月”是指与恋人在月光下相会的美好时刻；“恶滋味”则指离别时的相思之苦。一纸红笺：即书信。啼痕：泪水的痕迹。
【译文】
两地相思，心心相印，就像进入仙境一样美妙。我到那里去，沿着溪水散步，随着花香走去。
我心上的人，就藏在柳树外面青翠的帘子里面，花门之内红色的楼台之间。面对着美景，我醉了，但不要说出我心中的痛苦。
我们曾经一同赏月，也曾一起度过黄昏时分。相思之情，只能在一张张红笺里倾诉，那无尽的眼泪，流不尽的伤心。
【赏析】
这是一首写男女间相思的诗作。诗中描写了两人分别时的情景，也表达了他们相见时的心情。
第一句“两同心”是全诗的题旨所在，也是全诗的基调。“两心”，指相爱的双方，也就是作者和他所怀念的人。“同心”是心意一致的意思，是诗人和他所思慕的人共同拥有的情感。诗人和他所思念的人彼此都怀有深深的感情，他们都渴望在一起共度时光，所以才会如此地盼望着相聚的日子，盼望着早日重逢。
第二句“楚乡春晚”，“楚乡”代指家乡，也就是诗人所思念的地方。“春晚”指的是春天的傍晚，也就是诗人所期待的那个美好时光。这一句是说两人分别后都在思念着对方，希望早日能回到对方的身边。诗人和他所思念的人都在期盼着那个共同的时刻的到来。这个时间点就是诗人和他所思念的人能够再次相遇的时候，也就是他所说的“好意思”“曾同明月”的时候。
第三句“拾翠处，闲随流水”，“拾翠处”指的是诗人和他所思念的人曾经一起游玩过的地方，也就是他心中一直向往的地方。“闲随流水”，意思是诗人和他所思念的人在那个地方一起游玩，悠闲自在，就像流水一样自由自在。这一句是说诗人和他所思念的人在那个地方度过了一段美好的时光。
第四句“踏青路、暗惹香尘”，“踏青路”指的是诗人和他所思念的人曾经一起出游的道路。“暗惹香尘”，意思是在行走的过程中，无意间扬起了路边的花香，让空气中弥漫起阵阵芬芳。这一句是说诗人和他所思念的人在那条路上留下了他们快乐的身影。
第五句“心心在，柳外青帘，花下朱门”，“心心在”指的是诗人所思念的人的心也在想着自己，也就是诗人和他所思念的人都在思念着彼此。“柳外青帘”，指的是柳树之外，挂着青色的帘子的地方，是诗人和他所思念的人曾经经常去游玩的地方。“花下朱门”，指的是花丛之中，有着红色大门的地方，是诗人和他所思念的人曾经经常出入的地方。这一句是说诗人和他所思念的人在那里有过许多快乐的时光。
第六句“对景且醉芳尊，莫话消魂”，说的是在面对美景的时候，可以尽情地喝酒，享受生活的快乐，不必为分离而感到痛苦。这句诗的意思是说，尽管面临着离别的痛苦，但只要我们能够珍惜眼前的快乐时光，那么我们就可以将这份痛苦转化为快乐的力量。
第七句“好意思、曾同明月，恶滋味、最是黄昏”，说的是在夜晚的时候，我们可以欣赏到美丽的月亮，也可以在黄昏时分感受到那份独特的魅力。这句诗的意思是说，无论是白天还是夜晚，都有各自的魅力，我们应该学会欣赏它们，而不是因为分离而感到痛苦。
第八句“相思处，一纸红笺，无限啼痕”，说的是在思念的时候，我们会在纸上写下我们的感受，而泪水就会不断地滴落下来，留下痕迹。这句诗的意思是说，当我们想念一个人的时候，我们会用笔墨表达我们的思念之情，而泪水就会不停地流淌下来，留下我们心中的伤痕。