高吟烂醉淮西月，诗酒相留。
明日归舟，碧藕花中醉过秋。
文姬赠别双团扇，自写银钩。
散尽离愁，携得清风出画楼。
【注释】
高吟：高声歌唱。淮西月：指月亮映照在江淮地区，即淮南西面，这里指淮河之西的月色。
烂醉：喝得大醉。
明日：明天。归舟：回家的船。
碧藕花中醉过秋：秋天的荷花中，我醉过了一天。
文姬：东汉末年著名女诗人蔡琰（字文姬）。她曾为匈奴左贤王刘彻之妻，后被曹操从匈奴赎还，归汉后作《胡笳十八拍》。双团扇：古代一种圆形有柄的小扇子。文姬赠别，以诗赠别。银钩：写字用的笔。
【译文】
高吟着，我唱着，沉醉在这淮河南岸的月光下，酒与诗歌互相留连。
明日我将乘船归来，在那荷花盛开的地方，我醉了一整日。
文姬曾经送给你一对美丽的团扇，现在你自己用笔书写下离别的话语。
你挥散了所有的离愁，带着清风走出了你的画楼。
赏析：
这首词是写一位女子思念丈夫，盼望早日归来团聚的心情。上阕写女子在淮河南岸月夜饮酒唱歌的情景，“高吟”、“烂醉”都写出了女子对丈夫的怀念之情。下阕写女子在文姬赠别之后，独自在画楼里挥毫写下离别的话语，并抒发自己对离别的忧愁和思念之情。整首词情感真挚，语言优美，充满了浓郁的生活气息，是一首非常优秀的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。