春衫袖窄。
烛底横波溢。
困倚屏风无气力。
故故停歌驻拍。
夜深满劝金杯。
曲中偷送情来。
归去十分准拟，今宵梦里阳台。
【注释】
春衫袖窄：春天的衣衫袖子又窄。
烛底：蜡烛旁边。
横波：形容女子眼神含情脉脉、似有似无。
困倚：困顿，倚靠。
故故：故意地。
停歌驻拍：停止歌唱和击拍。
夜深：夜已很深。
满劝：极力劝饮。
曲中：乐曲之中。
偷送：偷偷地送。此处指在乐曲中传递情意。
归去：回家后。
十分准拟：完全按照自己的心意去做。十分，非常，指完全。准拟，计划，打算。
阳台：传说为楚王游幸之台，故址在今湖北荆州西北云梦县附近。
【译文】
春天的衣衫袖子又窄，
烛影旁边，眼神充满情意。
困顿倚靠在屏风旁，力气全无，
所以故意停止歌声和拍打。
深夜里拼命地饮酒，
乐声中暗暗将情意传递。
回到家中，完全按照自己的心意去做，
今晚梦里还梦见了阳台。
【赏析】
这是一首写春日宴席上男女私情的小词。开头两句写女主人春衫袖窄，烛影旁边，眼神充满情意，形象地表现了她内心的微妙感情。“故故”二字，写出她故意停顿歌唱和击拍的动作，以掩饰自己内心深处的秘密。“夜深”，则暗示了时间已经很晚。“满劝金杯”，说明她喝得很多。“曲中偷送情来”，说明她在酒中暗中把情意送到对方的心上。“归去”，表明宴会即将结束，也表明她的心情更加复杂。最后一句说“今宵梦里还梦见阳台”，暗示着她希望两人能够在一起共度良宵。这首词语言朴实无华，但情感细腻入微，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。