飞雨一番，杜宇数声，东君又回。
对花垂粉泪，舟移洛浦，柳眉颦黛，马走章台。
南架海棠，北窗红药，都是当年手自栽。
伤离别，想今朝去也，明日重来。
轩车且莫相催。
待细把衷肠诉此怀。
这画阑六曲，懒和月倚，朱帘十二，不与风开。
青杏园林，朱樱酪酒，争似和羹雪后梅。
那时节，好都将心事，分付多才。
【赏析】
此词是作者送别友人的一首词。全词以景起，以景结，中间写景抒情兼而有之。开头“飞雨一番，杜宇数声，东君又回”，点明了季节和时令；“对花垂粉泪，舟移洛浦，柳眉颦黛，马走章台”，则写送别时的情景；“南架海棠，北窗红药，都是当年手自栽”，写当年栽种时的情谊；“伤离别，想今朝去也，明日重来”，写别离后的感伤之情；“轩车且莫相催，待细把衷肠诉此怀”，劝慰友人不必匆匆离去，留步细诉衷肠；“这画阑六曲，懒和月倚，朱帘十二，不与风开”、“青杏园林，朱樱酪酒，争似和羹雪后梅”，分别描写了园景、景物，表达惜别之意。全词情景交融，意境高远，语言优美。
【注释】
飞雨：春雨。
杜宇（duì yǔ）：杜鹃鸟。传说其叫声凄切，故称“杜宇”。
东君：春神。
洛浦：洛河之滨。洛浦即洛水之滨，泛指洛水一带。
洛浦，古地名，在今河南省巩县西南，洛水北岸。
柳眉颦黛：形容女子的眉毛如柳叶，黛色如墨，形容女子的眉眼。
章台：古代街名，在今陕西省西安市西门外。
海棠：又名“海红”、“断肠花”。
红药：指芍药。
当年：从前。
东风：春风，春天的风，此处指春日。
画阑：雕有花纹的栏杆。
朱帘：红色的帘子。
朱樱：樱桃。
和羹：调合食物的味道。比喻调和关系。
【译文】
春雨纷纷洒落着，杜鹃鸟不停地啼叫，春天的太阳也回来了。
我对着花儿流泪，船儿在洛水旁缓缓移动，柳树的眉弯着像在发愁，骏马奔跑如在章台路。
南边的花园中种满了海棠，北窗边摆放着红药，这都是我们当年亲手栽培。
我思念你，想你今日离去，明日还会再来。
你不必急着赶路，慢慢把心里话告诉我吧。
这座楼阁的栏杆曲折婉转，懒得靠在栏杆上赏月，红色的帘子十二扇没有打开，不让人风吹进来。
园内绿荫下有青杏，树上樱桃熟透了散发出醇香，它们怎么能比得上那雪中的梅花呢？
我们可以把心事都倾诉给对方，让多才的你为我分担忧愁。