手撚黄花还自笑。
笑比渊明,莫也归来早。
随世功名浑草草。
五湖却共繁华老。
冷淡家生冤得道。
旖旎妖娆,春梦如今觉。
管今岁华须到了。
此花之后花应少。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此题时,要通读全诗,理解诗意,体会诗歌表达的思想感情,并结合诗句体会诗歌的语言风格。“手撚黄花还自笑”,拈起黄花自嘲,是诗人对自己年华老去、功名未就的无可奈何之情。“笑比渊明,莫也归来早。”渊明,指东晋诗人陶渊明,他的归隐生活,是许多读书人向往和追求的生活,因此作者拿渊明比作自己,说自己虽然也有归隐的想法,但终究还是未能如愿。“随世功名浑草草”,随波逐流,功名事业没有取得什么成就。“五湖却共繁华老”,五湖,泛指太湖一带,这里指自己的家乡。“冷淡家生冤得道”,冷落了家乡,被乡里的人误解、诬陷。“旖旎妖娆,春梦如今觉”,春梦醒来,发现原来自己只是一场春梦而已,这两句是说,曾经有过美好的愿望,但最终只是一场虚幻的梦境,一切不过是一个美好的幻想罢了。“管今岁华须到了”,不管岁月如何流转,时光不会停留。“此花之后花应少”,在它之后,不会再有如此绚丽夺目的花朵了。

【答案】

译文:

我捻弄着黄花,自嘲地笑着,笑自己像陶渊明一样,归隐田园而过早地结束了人生;随顺世俗,追逐功名事业,都是匆匆忙忙、草率从事。家乡的亲朋好友误会了我,将我视为异端之人。我曾在春天梦中陶醉于那绚烂的景色,现在清醒过来才知道自己不过是一场春梦,一切都不过是一个美好的幻想罢了。不管岁月如何流转,时光不会停留,在这最后的时光里,不会有如此绚丽夺目的花朵了。

赏析:

这首词以自嘲的口吻写自己的失意,表达了对官场生涯的厌倦。

上阕开头二句“手撚黄花还自笑,笑比渊明莫也回”写自己拈起黄花自嘲,与陶渊明相比,自嘲自己不如陶渊明那样及早归隐。“莫也”,即“莫也乎”,表示惊讶的语气,意思是:你怎么这样早呢?这里用反问语气,既表达了自己对陶渊明归隐早的遗憾,又表达了自己对归隐的渴望。

过片三句“随世功名浑草草,五湖却共繁华老”写自己随世浮沉,功名事业没有取得什么成就,只能寄情山水,归隐江湖。“五湖”,指太湖。这句的意思是:在太湖之畔,我度过了一段辉煌的时光,但最终还是没能逃脱被世人误解的命运。

下阕三句“冷淡家生冤得道,旖旎妖娆春梦觉”写自己在家乡被误解的情况。“家”,指家乡。这句的意思是:家乡的人误会了我,将我视为异端之人。“旖旎妖娆春梦”,春梦醒来后,发现自己不过是一场虚幻的梦境,一切都是一场美好的幻想罢了。

结尾两句“管今岁华须到了,此花之后花应少”,写自己感叹光阴流逝,人生无常。“管”,即使的意思。这两句的意思是:尽管岁月流转,但人生短暂。在这短暂的生命中,不会再有如此绚丽夺目的花朵了,暗示着人生的短暂和无常。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。