驾扁舟,冲剧暑,千里江上去。
夜宿晨兴,一一旧时路。
百年忘了旬头,被人钻破,故纸里、是争雄处。
怎生诉。
欲待细与分疏,其如有凭据。
包裹生鱼,活底怎遭遇。
相逢樽酒何时,征衫容易,君去也、自家须住。
祝英台近 六月十一日送叶正则如江陵驾扁舟,冲剧暑,千里江上去。
夜宿晨兴,一一旧时路。
百年忘了旬头,被人钻破,故纸里、是争雄处。
怎生诉。
欲待细与分疏,其如有凭据。
包裹生鱼,活底怎遭遇。
相逢樽酒何时,征衫容易,君去也、自家须住。
注释:
驾扁舟,指乘坐小船(泛舟)出发。冲剧暑,冒着酷暑。千里江上去,江指的是长江。
夜宿晨兴,一宿一早上起来。一一旧时路,一一,形容很多的样子,旧时,过去的意思。
百年忘了旬头,百年忘记了时间。旬头,即十天为一旬。
被人钻破,被别人偷看或偷取的意思。
故纸里、是争雄处,故纸里,指书信中。争雄处,争夺胜利的地方。
怎生诉,怎么诉说呢?
欲待细与分疏,想等待仔细地和他说明。其如有凭据,如果有证据。
包裹生鱼,把生的鱼包裹起来。活底怎遭遇,活着的鱼怎么能遭受到什么。
相逢樽酒何时,重逢的时候什么时候呢。征衫容易,出征的衣衫很轻便,容易得到。
君去也、自家须住,你走了,我也要回去。
赏析:
此词以旅途送别为题,上片写送别的场景和心情。起首二句交代了送别的时间和地点,“千里”二字,既表现了友人远行的艰难,又流露出作者对友人深厚的情意。“夜宿晨兴”三句,描绘出一幅旅途劳顿、辗转反侧的画面,表达了作者对友人的担忧。下片转入对友情的抒发。“怎生诉”三句,表达出自己不能明言好友之情的苦闷;“其如有凭据”三句,表明自己的无奈和愤懑。末三句写出了离别后的思念,表达了对友人归期的期盼。全词以旅途送别为题材,上片写送别的场景和心情。起首二句交代了送别的时间和地点,“千里”二字,既表现了友人远行的艰难,又流露出作者对友人深厚的情意。“夜宿晨兴”三句,描绘出一幅旅途劳顿、辗转反侧的画面,表达了作者对友人的担忧。下片转入对友情的抒发。“怎生诉”三句,表达出自己不能明言好友之情的苦闷;“其如有凭据”三句,表明自己的无奈和愤懑。末三句写出了离别后的思念,表达了对友人归期的期盼。全词结构完整,脉络清晰,情感真挚。