蓬莱宫中老仙伯，一首诗堪万人敌。
胡不佩剑趋明光，要试南阳二千石。
南阳异时名帝乡，蘘山菊水秋风香。
民歌召杜向千载，至今遗俗皆农桑。
使君此去殊不恶，坐啸风流有馀乐。
堂前画烛照红妆，席上枯棋响飞雹。
行看玺书下赤墀，旌旗夹道生光辉。
应念斯文要羽翼，归来九万翔天池。
【诗句释义】
送赵承之出守邓州：为友人赵承之即将出外做邓州知州而设宴饯行。
蓬莱宫中老仙伯：以仙境中仙人自比，表达了对友人的深厚情谊。蓬莱宫是传说中的神仙居所，“老仙伯”则表明诗人希望赵承之在任上能有所作为，如同仙人般高超。
一首诗堪万人敌：以一诗之力足以匹敌众人，表达了诗人对友人才华的赞赏。
胡不佩剑趋明光，要试南阳二千石：鼓励赵承之到南阳（今河南南阳）上任后，能够像李白那样挥剑斩断黑暗势力，为官清廉，治理有方。
蘘山菊水秋风香：用自然景观来比喻南阳的美丽与富饶，以及诗人对其的美好期待。
民歌召杜向千载，至今遗俗皆农桑：以杜甫的《兵车行》中的民歌为例，赞美南阳地区人民淳朴勤劳的品质，希望赵承之能够传承这种美德，使之发扬光大。
使君此去殊不恶，坐啸风流有馀乐：祝愿赵承之行装整齐，心情愉快，能够在任上过得风生水起，享受生活的乐趣。
堂前画烛照红妆，席上枯棋响飞雹：以画烛和枯棋为意象，描绘了宴会上的欢乐气氛，同时也暗示了赵承之的清贫生活。
行看玺书下赤墀，旌旗夹道生光辉：期待赵承之上任后，能够受到皇帝的认可和赏识，使得他的功绩得以昭彰。
应念斯文要羽翼，归来九万翔天池：希望赵承之能够成为文坛上的领袖，带领大家共同进步，最终实现个人的价值和社会的进步。
【译文】
蓬莱宫中的老仙伯，一首好诗胜过万人敌；为什么不佩剑去明光，试试南阳两千石？
南阳过去称帝乡，蘘山菊水秋天香气浓；百姓歌颂杜甫到千载，至今风俗都是农桑重。
长官这次去很好，坐着喝酒有乐趣无穷；厅前蜡烛映红装，桌前枯棋响冰雹。
看看朝廷的诏书将到来，旌旗夹道显辉煌。
想你文才如翅膀飞翔，功成名就回到那池旁。