东风扬暖，渐是春半，海棠丽烟径。
似蜀锦晴展，翠红交映。
嫩梢万点胭脂，移西溪、浣花真景。
蒙蒙雨，黄鹂飞上，数声宜听。
风定。
朱阑夜悄，蟾华如水，初照清影。
喜浓芳满地，暗香难并。
悄如彩云光中，留翔鸾、静临芳镜。
携酒去、何妨花边露冷。

解析：

第一句：东风扬暖，渐是春半，海棠丽烟径。

  • 诗意与翻译： 春风拂动带来温暖，春天已至中旬，美丽的海棠花布满了小路。
  • 关键词注释： “东风扬暖” 描述了春风的温暖；”渐是春半” 说明春天已经度过了一半；”海棠丽烟径” 描绘了海棠花如同烟雾般缭绕的小路。

第二句：似蜀锦晴展，翠红交映。

  • 诗意与翻译： 如同蜀地出产的锦绣一样在晴朗的天空下展开，翠绿色和红色相互映衬。
  • 关键词注释： “蜀锦晴展” 指的是像蜀地的锦缎在阳光下展开；”翠红交映” 描述了颜色鲜艳且互相衬托的景象。

第三句：嫩梢万点胭脂，移西溪、浣花真景。

  • 诗意与翻译： 海棠树枝上的嫩芽犹如涂抹了胭脂，这景色仿佛是从西溪和浣花村移过来的真景。
  • 关键词注释： “嫩梢万点胭脂” 形容海棠花枝上花朵如胭脂般绚丽多彩；”西溪、浣花真景” 指自然美景的再现。

第四句：蒙蒙雨，黄鹂飞上，数声宜听。

  • 诗意与翻译： 细雨蒙蒙，黄莺飞上天空，几声鸣叫非常悦耳。
  • 关键词注释： “蒙蒙雨” 描述细雨朦胧；”黄鹂飞上” 描绘了黄莺在雨中飞舞的情景；”数声宜听” 强调这些声音悦耳动听。

第五句：风定。朱阑夜悄，蟾华如水，初照清影。

  • 诗意与翻译： 风停息了，朱红色的栏杆在夜晚显得静谧，月亮在水中映出清晰的影子。
  • 关键词注释： “风定” 表明天气变好，风停了；”朱阑夜悄” 描绘了夜晚朱红色的栏杆安静而神秘；”蟾华如水” 用“蟾”即月亮比喻水中倒影如同流水般清澈。

第六句：喜浓芳满地，暗香难并。

  • 诗意与翻译： 喜悦之情溢于言表，浓郁的香气弥漫在空气中难以比拟。
  • 关键词注释： “浓芳满地” 形容花香浓厚，覆盖了整个地面；”暗香难并” 意味着这种香味是如此强烈以至于其他香味都难以与之相比。

第七句：悄如彩云光中，留翔鸾、静临芳镜。

  • 诗意与翻译： 悄无声息地如同彩云漂浮在空中，留下飞翔的鸾凤和静静地停留在美丽花镜前的仙子。
  • 关键词注释： “悄如彩云光中” 描绘了一种轻盈、飘渺的感觉；”留翔鸾、静临芳镜” 暗示着高贵、优雅的形象。

第八句：携酒去、何妨花边露冷。

  • 诗意与翻译： 如果带着美酒去欣赏，又何妨让花瓣沾满露珠的凉意。
  • 关键词注释： “携酒去” 表明带着美酒去享受美景；”花边露冷” 描述了露水沾湿花瓣的凉爽感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。