侧身西望涕沾翰,黄菊丹萸又满阑。
遍插定应怜我远,从游谁复尽亲欢。
年过骑省悲秋易,贫似司空乞酒难。
何日故园鸣雁侣,醉归松竹挂衣冠。
诗句注释
1 侧身西望涕沾翰: 形容诗人在西望时因伤感而泪水沾湿笔砚。”侧身”表示诗人身体转向西方,”涕沾翰”指的是眼泪落在了笔上。
黄菊丹萸又满阑: “黄菊”和”丹萸”都是秋天常见的花卉。”阑”在这里可能是指栏杆或者是某种标志,意味着这些花朵已经布满了四周的栏杆或区域。
遍插定应怜我远: 诗人将菊花插遍周围,可能是想通过这种方式表达他的离乡思亲之情。”怜”在这里是同情、怜悯的意思。
从游谁复尽亲欢: 这里的”谁复”可能是指”何人能够”或者”还有谁能”,表达了一种孤独和对陪伴的渴望。”尽”在这里可能是指完全或全部。
年过骑省悲秋易: 诗人提到自己的年纪已过,因此在秋天容易感到悲伤。这里可能指的是诗人自己或其家族的经历。
贫似司空乞酒难: 这里的”司空”可能是指古代的一种官职,但具体职位可能有所出入。”乞酒难”则可能是指生活贫困,难以像过去一样轻易获得美酒。
何日故园鸣雁侣: 诗人希望有一天能回到自己的故乡,与家人一起欣赏秋天的景致,尤其是听到远处传来的雁声。这里的”故园”可能是指诗人的家乡或曾经居住的地方。
醉归松竹挂衣冠: 诗人想象自己醉酒归来,松树和竹子的影子映衬在衣服和帽子上,形成了一副美丽的画面。这可能是诗人对自己归隐生活的向往。
译文
我在西望着远方流下了眼泪,看到黄菊和红萸已经布满了围栏。我想把每一朵都插遍周围,因为思念我的人一定也在那里。那些花仿佛在为我哭泣,因为它们知道我远离家乡。
我的朋友们,你们还能陪我度过每一个快乐的瞬间吗?我已经过了年纪,秋天一到就容易感伤。我的生活现在比任何时候都穷,想要喝酒却很难得到。
什么时候我能回到故乡,和家人一起欣赏秋天的景象呢?我多么希望能够听到远处传来的雁声,就像以前那样。
当我喝醉回来,松树和竹子的影子在衣物和头饰上闪烁着,构成了一幅美丽的画面。这是我对隐居生活的理想描绘。赏析
这首诗是一首典型的抒情诗,通过细腻的情感表达,展现了诗人对家乡、亲人和朋友的深切怀念。首句就通过强烈的视觉描写,表达了诗人内心的悲痛和无奈。接着,诗人以黄菊丹萸来象征自己的孤独和寂寞,同时也表达了对友人的思念。最后,诗人通过幻想回到故乡的场景,表达了对未来美好生活的向往和憧憬。整首诗充满了深深的情感和真挚的友情,是一首感人至深的作品。