南枝漏泄,一点春光别。
无蝶无蜂正霜雪。
向竹梢疏处,瘦影横斜,真个是、潇洒冰肌玉骨。
黄昏人静,踏碎阶前月。
忍冻相看惜攀折。
巡檐空索笑,似笑无言,夜悄悄、香入寒风清冽。
更那堪、画角恼幽人,又满地落英,愁肠万结。

【解析】

本题考查考生对古诗词的背诵、理解能力。解答此题时,需要结合全诗内容分析赏析。

“南枝漏泄,一点春光别。”这两句的意思是:南面枝条上,透出一缕淡淡的春光,别有一种风味。南枝,指梅花树最南边的枝条。“漏泄”是漏出的意思。“别”,有“别致”、“特异”之意。“春光”,春天的阳光,这里指梅花的芳香。

“无蝶无蜂正霜雪。”这一句是说:没有蝴蝶和蜜蜂来采蜜,只有雪花飘落,这是冬天的景象。

“向竹梢疏处,瘦影横斜,真个是、潇洒冰肌玉骨。”这句意思是:在稀疏的竹影中,那梅花的身影挺拔而瘦弱,真是冰肌玉骨,潇洒脱俗。

“黄昏人静,踏碎阶前月。”意思是:到了黄昏时分,人静了,我踩碎了阶前的月光,这里以月亮为喻,写出了作者内心的孤独与寂寞。

“忍冻相看惜攀折。”意思是:忍受寒冷看着它,舍不得将它采摘下来。

“巡檐空索笑,似笑无言,夜悄悄、香入寒风清冽。”意思是:我绕着屋檐徘徊,默默地笑着,似乎没有说话,夜色已经悄然来临,梅花的幽香随着寒风飘进了屋子。

“更那堪、画角恼幽人,又满地落英,愁肠万结。”这句意思是:更何况那凄凉的画角之声扰人清梦,更令人伤心的是又看到地上满是落花,使我愁肠百结,更加感伤。

【答案】

译文:南枝上透出一缕春光别样清香,没有蝶儿和蜜蜂前来采蜜,只有霜花和雪片飘落;在稀疏的竹影中,那梅花的身影挺拔而瘦弱,真是冰肌玉骨,潇洒脱俗。到了黄昏时分,人静了,我踩碎了阶前的月光。忍受寒冷看着它,舍不得将它采摘下来。我绕着屋檐徘徊,默默地笑着,似乎没有说话,夜色已经悄然来临,梅花的幽香随着寒风飘进了屋子。更何况那凄凉的画角之声扰人清梦,更令人伤心的是又看到地上满是落花,使我愁肠百结,更加感伤。

赏析:

这首词描写梅林的景色,抒发作者孤寂之感。上片写梅林的清冷之景,下片写因梅林美景而引起的孤寂之感。词人以清丽的语言,勾勒出了一幅冬尽春来,雪消梅绽的生动画面,表达了自己孤芳自赏、不慕名利的高尚情操。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。