梅花有意舒香粉。舒香已得先春信。
香与露华清。露浓愁杀人。
酒多愁愈重。此意谁能共。
泪湿染衣斑。夜霜金缕寒。
【注释】
梅花有意舒香粉：梅花想要舒展自己的香气。
先春信：早春的消息。
清：清澈。
金缕：即金缕衣，一种贵重的丝织品。
【赏析】
这首词是赏梅之作。作者以梅花喻人，借咏梅寄怀，抒发了自己对国家命运和个人前途的忧虑之情。
“梅花有意舒香粉。舒香已得先春信。”梅花有心展开自己的芳香，这已是早春的消息了。
“香与露华清。露浓愁杀人”：梅花的香气和清新的露水一样洁白，露水浓时使人愁闷难耐。
“酒多愁愈重。此意谁能共。”我多喝几杯酒，愁闷就更加深重了，有谁能够理解这种心情呢？
“泪湿染衣斑。夜霜金缕寒。”我的眼泪已经湿透衣服，变成斑点，在寒冷的夜晚里，只有冷月相伴，金缕衣被夜霜打湿，也显得格外寒冷。
【译文】
梅花有心展开自己的芳香，这是早春的消息啊！
梅花的香气像露水一样清澈，露水浓郁使人愁闷难耐啊！
喝多了酒，愁闷就更加深重，有谁能够理解这种心情呢？
我的眼泪已经湿透了衣服，变成斑点，在寒冷的夜晚里，只有冷月相伴，金缕衣被夜霜打湿，也显得格外寒冷。
这首诗表达了诗人对春天的到来感到喜悦，同时也流露出他对国家的忧虑和无奈之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。