平生负高节,至死寸心丹。
明主虽容进,孤臣岂易安。
神归嵩岳黑,人哭洛川寒。
不识平津面,临风亦涕汍。
【注】
吴宣徽:即吴潜,字毅夫。宋末宰相,有《雪矶丛话》。本诗为作者对吴潜的赞颂。
明主:指南宋高宗赵构建立南宋政权的人。
孤臣:指诗人自己。
平津:指北宋大臣范质,因在北汉兵进时曾受降书而不战,后遭贬斥。此处借范质自比。
【译文】
平生负有高洁的节操,到死心如丹丸永不改变。
明主虽然容你入朝,但我身为孤立的臣子,又怎能轻易安于其下?
我死后神归嵩山,百姓哭吊洛川,一片凄凉寒气袭人。
我不知道范质是否还记得我,面对秋风也泪流满面。
【赏析】
《挽吴宣徽》是作者为吴宣徽写的悼词,表达了诗人对其忠烈之死的惋惜之情。全诗以“挽”为题,通过写诗人对吴宣微的怀念和哀伤,展现了他对吴宣徽的崇敬之情。首联“平生负高节,至死寸心丹”,表现了诗人对吴宣徽生前高尚品德和坚贞不屈的精神的敬佩。颔联“明主虽容进,孤臣岂易安”,则进一步揭示了诗人内心的矛盾与挣扎,表达了他作为孤臣,面对明主却难以安心的处境。颈联“神归嵩岳黑,人哭洛川寒”,则将诗人对吴宣徽的哀悼之情推向高潮。尾联“不识平津面,临风亦涕汍”则更显悲壮,表达了诗人对吴宣徽的无限思念和深情哀悼之情。整首诗情感真挚深沉,语言简洁明快,具有很高的艺术价值。