间维有常度，曜灵无停辀。
翩翩叶辞柯，过眼绿已稠。
弱干不盈尺，忽已高岑楼。
念昔过庭日，朋来悉良俦。
我年未成童，子少无与侔。
我质本驽骀，蹇步畏阻脩。
子如渥洼驹，猛气已食牛。
当时二老人，笑语欢且酬。
门户各有托，宁计才与不。
登门如昨日，星纪迹再周。
二老安在哉，体魄归山丘。
隔屋闻读书，玉树锵琳球。
呼灯使来前，秀气炯双眸。
问之垂九龄，属对解冥搜。
感此伤我心，泪下不可收。
来者日已长，逝者挽不留。
其间我与子，能阅几春秋。
宁复青衿佩，与子从亲游。
幸子齿犹壮，有母方白头。
刷翮凌青霄，足胜负米由。
而我风树悲，耿耿何时休。
四十已无闻，过是夫何求。
矧复病日侵，见面良可羞。
竹实不疗饥，芰制非寒裘。
躬耕苦勤劳，代耕多悔尤。
学仙竟谁成，百年等浮沤。
这首诗的作者是明代诗人陈子升，题目为《访陈廷瑞有感》。以下是逐句翻译及注释：
- 间维有常度，曜灵无停辀。
- （天体的运行）遵循一定的规律，星辰的光芒不停闪烁。
- 翩翩叶辞柯，过眼绿已稠。
- （树叶的飘落）轻盈地离开树枝，一瞥之间绿色的浓密已经难以计数。
- 弱干不盈尺，忽已高岑楼。
- （树木的成长）细小的树干并不高大，突然间已经高过了山峰之巅。
- 念昔过庭日，朋来悉良俦。
- （回忆过去的日子），朋友到来都是良朋好友。
- 我年未成童，子少无与侔。
- （我尚未成年）而你年幼，没有与我相比。
- 我质本驽骀，蹇步畏阻脩。
- （我的资质）本来平庸，步履维艰，畏难而修。
- 子如渥洼驹，猛气已食牛。
- （你像一头优良的马驹），猛烈的精力甚至能吃掉一头牛。
- 当时二老人，笑语欢且酬。
- （那时两位老者）欢笑交流，愉快地相互酬答。
- 门户各有托，宁计才与不。
- （他们各自都有自己的家和事业），哪还计较才能高低。
- 登门如昨日，星纪迹再周。
- （再次拜访时）仿佛就在昨天，星辰轨迹再度环绕一周。
- 二老安在哉，体魄归山丘。
- （这两位老者在哪里啊），身体归于山林的坟墓。
- 隔屋闻读书，玉树锵琳球。
- （隔着屋子听到读书声），清脆悦耳如同玉树和珍珠球的声音。
- 呼灯使来前，秀气炯双眸。
- （叫仆人来面前），他的眼神清澈明亮。
- 问之垂九龄，属对解冥搜。
- （询问他的年龄），应答自如，能够解决难题。
- 感此伤我心，泪下不可收。
- （对此深感忧伤），心中悲伤无法抑制泪水流淌。
- 来者日已长，逝者挽不留。
- （时间在流逝），逝去的时光无法挽回。
- 其间我与子，能阅几春秋。
- （我们彼此之间，能够经历几个春秋？）。
- 宁复青衿佩，与子从亲游。
- （不再佩戴青丝所制的佩饰），与您一起在亲友中游玩。
- 幸子齿犹壮，有母方白头。
- （幸运的是您的年纪仍然壮健），母亲白发苍苍却依然健康。
- 刷翮凌青霄，足胜负米由。
- （展翅翱翔于蓝天之上），足智多谋胜过了普通人。
- 而我风树悲，耿耿何时休。
- （我却因孤独而悲伤），心中的忧愁何时能消减？。
- 四十已无闻，过是夫何求。
- （已经四十岁，没有什么值得追求的），过去的就让它随风去吧。
- 矧复病日侵，见面良可羞。
- （何况疾病缠身），见面实在令人感到羞愧。
- 竹实不疗饥，芰制非寒裘。
- （竹子不能治疗饥饿，荷叶制成的衣服也不适合保暖）。
- 躬耕苦勤劳，代耕多悔尤。
- （亲自耕种辛苦劳作），代耕之人往往悔恨不已。
- 学仙竟谁成，百年等浮沤。
- （学道修仙究竟谁成全），百年之后犹如浮萍一样消逝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。