昔卧龙公，北走曹瞒，西克刘璋。
看沙头八阵，百神呵护，渭滨一表，三代文章。
绝笑渠侬，平生奸伪，死未忘情履与香。
筹笔处，遣子丹引去，仲达奔忙。
纷纷跋扈飞扬。
这老子高深未易量。
但纶巾指授，关河震动，灵旗征讨，夷汉宾将。
到得市朝，变为陵谷，千载烝尝丞相堂。
锦城外，有啭鹂音好，古柏皮苍。
这首诗是南宋词人张孝祥的《沁园春·和王实之韵兼简孙巨源》。
下面是对这首诗的逐句解释：
沁园春 其二 五和。韵狭不可复和，偶读孔明传，戏成
昔卧龙公，北走曹瞒，西克刘璋。
看沙头八阵，百神呵护，渭滨一表，三代文章。
绝笑渠侬，平生奸伪，死未忘情履与香。
筹笔处，遣子丹引去，仲达奔忙。
纷纷跋扈飞扬。
这老子高深未易量。
但纶巾指授，关河震动，灵旗征讨，夷汉宾将。
到得市朝，变为陵谷，千载烝尝丞相堂。
锦城外，有啭鹂音好，古柏皮苍。
- 诗句翻译：
- “昔卧龙公，北走曹瞒，西克刘璋”：过去的诸葛孔明，曾经北上对抗曹操，向西击败刘备。
- “看沙头八阵，百神呵护，渭滨一表，三代文章”：观看沙地上的八阵图，受到百神的庇护，在渭河畔展现出三代时的文治武功。
- “绝笑渠侬，平生奸伪，死未忘情履与香”：嘲笑那些小人，他们一生奸诈虚伪，死后依然不忘旧情，就像鞋子和香料那样。
- “筹笔处，遣子丹引去，仲达奔忙”：在筹划用兵时，派遣儿子带兵离去，司马懿则急忙应对。
- “纷纷跋扈飞扬”：纷纷扬扬地飞扬跋扈。
- “这老子高深未易量”：这位老兄（诸葛亮）的学问深不可测。
- “但纶巾指授，关河震动，灵旗征讨，夷汉宾将”：他只是轻摇纶巾（暗示着谦虚），便指挥山河，挥舞灵旗征伐四方，让汉族和少数民族都成为他的宾客和将领。
- “到得市朝，变为陵谷，千载烝尝丞相堂”：等到回到朝廷，一切都已经变了，成为了历史的尘埃，而诸葛丞相的祠堂却依旧屹立。
- “锦城外，有啭鹂音好，古柏皮苍”：锦城外面，有鸟儿啼鸣的声音很好听，古树上的老树皮也显得苍老。
- 译文：
- 昔日诸葛亮（诸葛孔明），曾北抗曹操（曹操），西破刘备（刘备）。
- 观看沙地上布置的八阵图，百神庇佑，在渭河边展现三代时的文治武功。
- 嘲笑那些小人，他们一生奸诈虚伪，死后依然不忘旧情，就像鞋子和香料那样。
- 筹划用兵时，派遣儿子带兵离去，司马懿则急忙应对。
- 纷纷扬扬地飞扬跋扈。
- 这位老兄（诸葛亮）的学问深不可测。
- 只是轻摇纶巾（暗示着谦虚），便指挥山河，挥舞灵旗征伐四方，让汉族和少数民族都成为他的宾客和将领。
- 等到回到朝廷，一切都已经变了，成为了历史的尘埃，而诸葛丞相的祠堂却依旧屹立。
- 锦城外面，有鸟儿啼鸣的声音很好听，古树上的老树皮也显得苍老。
- 注释：
- 《沁园春·其二》: 这首词是作者对三国时期蜀汉丞相诸葛亮的追念和颂扬之作。
- 《三国演义》：这是一部描绘三国时代历史故事的小说，其中涉及许多历史人物及其事迹。
- 八阵图：一种阵法布局图，由八种不同的阵型组成。
- 渭滨：渭水之滨，古代诗人常用以象征边塞或战场。
- 鞅掌：形容忙于政事、公务缠身的样子。
- 关河：指函谷关和黄河一带。这里比喻国家边境地区。
- 三足鼎：古代的礼器之一，象征国家的权威和地位。
- 陵谷：山陵与山谷的变化无常。比喻世事变化无常。
- 锦城：成都的别称。
- 啭鹂：鸟名，声音婉转悦耳。
- 古柏：指的是古树。
- 赏析：
本诗通过赞颂诸葛亮的智慧和才能，表达了作者对这位伟大历史人物的崇敬之情。同时，通过对历史的回顾和现实的感慨，也反映了作者对国家命运和个人命运的关注。整首词既表现了作者对诸葛亮的深切怀念，也体现了他对于历史的思考和对未来的展望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。