惭愧清朝,罢贡包茅,住发牙璋。
便羊裘归去,难留严子,牛衣病卧,肯泣王章。
畴昔忧天,如今怀土,田舍鸡肥社酒香。
甘雨足,且免扶锄苦,免踏车忙。
先生少拟荀扬。
晚自觉才衰可斗量。
甚都无白凤,飞来玄草,亦无紫气,下烛干将。
待得新亭,倒持手版,何似抽还政事堂。
荣与辱,算到头由我,不属苍苍。
【注释】
沁园春 其十七 再和:词牌名,又名“满路花”“醉东风”等。此词为辛弃疾《稼轩长短句》中的一首词作。
惭愧清朝:惭愧我生于宋朝。
罢贡包茅:指宋室放弃对南方少数民族地区的贡物。包茅是古代进献天子的酒礼所用的一种草药。
住发牙璋:指宋代南迁后不再有北方的封地。
严子:春秋时齐国人。孔子称赞他:“吾见好德如好色者。”
牛衣病卧:指贫苦人家的生活。牛衣是牛皮做的被子。
田舍鸡肥社酒香:指农村生活的安定、富足。
甘雨:及时的雨水。扶锄,除草。
荀扬:即荀子与扬雄。
晚自觉才衰可斗量:晚年才意识到自己才华已经衰竭到无法与他人相比。
白凤:《抱朴子》卷一五《金丹篇》:“夫神仙之药,多以黄精、白首为根引,故世谓黄精为白首。今得仙者,亦以白首为姓。”又《论仙书》:“昔汉世有人,年七十,得神药服之,白头再生。自云:‘服药百日,复入山中,采黄精、白首,煮食之。’”玄草:《列子·周穆王》载,王子乔乘赤龙飞升后,留下一茎九节的大草,名叫“玄芝”,服了可以长生不死。干将:《吴越春秋》载,楚干将铸宝剑,三年乃成。
新亭:晋王导过江时所建的亭子,位于建康(今南京)南面长江边。
倒持手版:比喻政事由他人处理,自己无权参与。
抽还:收回、归还。
新亭,倒持手版,何似抽还政事堂:意思是说在新亭上倒着拿手板,不如在政事堂里把政权交还给老百姓。新亭、政事堂,均为典故。
荣与辱:荣誉和耻辱,都是作者所要面对的人生问题。
苍苍:指天地广大无边。
【赏析】
这是一首咏怀词。全词借咏怀表达出作者的忧国忧民思想感情。起笔写自己愧对宋朝,因自己生逢南宋而感到羞耻;继而写自己虽曾被封赐土地,但仍不安心于自己的封地;接下来写因家境贫寒而不能象古人那样享受安逸的生活;最后则表达了自己渴望回归中原的愿望,希望国家能早日实现统一。
上阕先从作者的角度写自己愧对宋朝,因自己生逢南宋而感到羞耻;继而写自己虽曾被封赐土地,但仍不安心于自己的封地;接下来写因家境贫寒而不能象古人那样享受安逸的生活;最后则表达了自己渴望回归中原的愿望,希望国家能早日实现统一。
下阕则从朝廷角度写自己的抱负。首二句写自己已年老体衰,不能再像年轻时那样驰骋疆场,为国家效力;接着写自己虽然已不再担任高官显爵,但仍然关心朝政。“甚都无白凤”,意为如今都没有白鹤飞翔而来,暗示朝廷没有贤士前来辅佐;“亦无紫气”,“下烛干将”两句,意为也没有紫色祥云出现,也无干将、莫邪这样的宝剑出现,表明自己没有能力振兴国家。结句则表明自己希望能回到京城的新亭上,重新掌管朝政大权,而不是被朝廷委派到一个没有实权的官职上去。
全词借咏怀表达出作者的忧国忧民思想感情。上阕从个人角度写自己惭愧于生逢南宋而羞耻;下阕则从朝廷角度写自己的抱负。上阕先从作者的角度写自己惭愧于生逢南宋而耻感;继而写自己虽曾被封赐土地,但仍不安心于自己的封地;接下来写因家境贫寒而不能象古人那样享受安逸的生活;最后则表达了自己渴望回归中原的愿望,希望国家能早日实现统一;下阕则从朝廷角度写自己的抱负。首二句写自己已年老体衰,不能再像年轻时那样驰骋疆场,为国家效力;接着写自己虽然已不再担任高官显爵,但仍然关心朝政;“甚都无白凤”,意为如今都没有白鹤飞翔而来,暗示朝廷没有贤士前来辅佐;“亦无紫气”,“下烛干将”两句,意为也没有紫色祥云出现,也无干将、莫邪这样的宝剑出现,表明自己没有能力振兴国家;结句则表明自己希望能回京重掌朝政大权,而不是被朝廷委派到一个没有实权的官职上去。