欣同众鸟托吾庐，投杖行当欲索居。
不是酸寒孟东野，吾言能听果谁欤。
【注释】
欣同众鸟托吾庐：欣同，喜悦之意。众鸟，指众多的朋友或亲人。吾庐，我的家。投杖行当欲索居：投杖，拄着拐杖。行当，将要，打算。索居，离开这里到别处去居住。
酸寒孟东野：酸寒，形容清贫的生活。孟东野，指孟郊。孟郊是唐代著名诗人，以穷困潦倒为常，一生不得志，诗风沉郁悲凉。他写了很多反映社会现实的诗篇，其中有些揭露了统治阶级的罪恶和人民的苦难。他的《苦寒吟》、《游子吟》等诗都表现了这种思想感情。
吾言能听果谁欤：吾言，我说的话。果，果然。欤，语气词。
【译文】
我与众人共同栖息在这所茅屋，拄着拐杖准备离去，打算另找住处。
我不是像孟郊那样清贫而孤独的人，你难道不听从我的话吗？
【赏析】
这首诗是诗人赠别一位朋友时写的诗，表达出诗人对朋友的关心之情。
首句写自己与众人一同在简陋的居所中生活；次句说自己将拄着拐杖，准备离此他去。“投杖”二字形象地表现出诗人即将离去的决心和态度。第三句说：“不是像孟郊一样清贫而孤独的人”。诗人用对比的手法，强调自己并不是像孟郊一样清贫而孤独的人，表达了对朋友的关心之情。末句说：“你难道不听从我的话吗？”这是全诗的关键，它表明诗人并非无理取闹，而是有话要说，要劝说朋友听从他的良言，不要一意孤行。
写得情深意切，感人肺腑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。