晓来飞雪抑香芽，料峭轻寒特地加。
青帝似矜春意早，更妆新萼与梅花。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解能力。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，结合具体的诗句进行分析，即可得出答案。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。首先将诗句翻译出来，然后根据题目要求进行赏析。注意赏析的要点：①诗人通过描写哪些景物抒发了怎样的情感；②这些景物在诗中的表达作用是什么；③这些景物在全诗中的作用是什么。
晓来飞雪抑香芽，料峭轻寒特地加。
青帝似矜春意早，更妆新萼与梅花。
注释：早晨飞雪抑制着香嫩的芽儿，料峭的春寒特意加重。
春天的神祗好像觉得春天到来得早，更加打扮着那新的花萼和梅花。
赏析：这首诗是咏物诗，作者抓住梅花的外形特征来写。“晓来飞雪抑香芽”，首句写梅。梅枝上刚刚长出的花蕾，像被雪压住似的，低垂着头。“晓”字表明这是清晨，而此时正值冬末。“飞雪”二字，点明节序是早春时节。“抑香芽”的意思是梅花还没有开放就已经被积雪所压住了，这一句写得很形象。“料峭”意思是寒冷。“轻寒”则强调这种寒冷的程度很重，它不是一般的寒冷，而是刺骨的寒冷。“特地加”三字，写出了这种寒冷的程度。这里不仅点明了时间和气候，而且把那种冷峻、严峻的气氛烘托了出来。“青帝似矜春意早，更妆新萼与梅花。”次句写梅。“矜”字用得很妙，它既表达了诗人对春天的喜爱之情，又表现了他对春天的珍爱之情。诗人说：“春神好像觉得春天到来得太早了，他赶快为梅花穿上新衣裳！”“更妆”二字，写出了梅花受宠之幸。“新萼”指的是花萼，就是花的萼片，也就是花的芽。“与梅花”三字表现出了作者对梅的喜爱之情。
【答案】
晓来飞雪抑香芽，料峭轻寒特地加。
青帝似矜春意早，更妆新萼与梅花。