阳厄会百六,骄亢惨如燬。
素秋垂二七,十旬赤千里。
土田灵龟坼,水车渴乌柅。
历时书不雨,槁矣吁田稚。
虽然海有潮,何堪井无水。
塞鼻炎烟郁,吹面江风靡。
憬俗雪不降,炎洲冰讵履。
虐魃岂胜诛,巫尪窘臞悴。
雩禜按典彝,祝史殊跛倚。
资舟舟已尽,振廪廪馀几。
枵然望云汉,邈乎嗥屏翳。
戎虏未入朝,耕战诚劳勚。
收募联什伍,倍蓰给饷馈。
伊人亏颗粒,主者遭忿詈。
覆载疑亭育,蘧蒢视生类。
作为三日霖,霶沱万事理。
焦枯已不救,根檗或可冀。
疲民亿万口,生生荷天帝。
侏儒一囊足,孤寡千箱赐。
三军尽凫藻,邦邑岂小乂。
【译文】
太阳被厄运困在了百六日,骄阳炙热如同火焚。
素秋已过了二七旬,十旬天赤地千里。
土地龟裂如灵龟的裂痕,水车干涸如渴乌的车轮。
历时书不下雨,农田干枯哀鸣。
即使海有潮起时,井中无水又如何?
塞鼻烟郁积如雾,风吹面如江风翻卷。
百姓渴望雪降临,炎州却无冰履足。
虐杀百姓的旱魃岂是能胜诛?巫婆尪弱憔悴受折磨。
雩祭仪式按典籍典仪,祝史跛倚令人忧心忡忡。
船载粮食已尽,仓库粮草只剩些余粮。
空着肚子望云汉,邈远的屏翳山遥遥相望。
戎虏未入朝,农耕战备劳民伤财。
收募士兵编成什伍队,加倍供给粮饷以助军需。
有人损失粮食颗粒,主官遭人怒骂责难。
天地间疑如亭育一般,万物生长依赖它。
作为三日霖雨,滂沱大雨万物复苏。
焦枯之物无法救活了,根茎草木或许可以再生。
疲惫的人民千万人,靠天帝的恩德生存。
侏儒一囊足以自保,孤寡千箱赐食。
三军将士都如凫藻,邦邑安宁不是易事。
【赏析】
这是一首咏叹大旱之诗。首联点出“夏旱”,“阳厄”与“百六”合为“百六阴”,暗指夏季气候反常,即“伏气”,故云“暑伏”。颔联写大旱之状。颈联进一步描绘大旱对农事、生活造成极大影响。尾联写人们渴望甘霖之情。全诗采用比兴手法,通过描写农民遭受旱灾的痛苦,表现诗人关心民生疾苦的高尚情怀。