老胡九年话堕,可惜当时放过。
致令默照之徒,鬼窟长年打坐。
这一个,那一个,更一个。
虽然苦口叮咛,却似树头风过。
【注释】
- 偈颂:佛教用语,梵语“伽陀”的音译。指佛经中的颂文。
- 老胡:唐代诗人白居易自称。
- 九年:指白居易自元和三年(808)至九年(814)在长安任职,共九年时间。
- 话堕:言下之意,意在言外。
- 致令:致使。
- 默照之徒:禅宗用语,指那些冥思苦想、不问世事的人。
- 鬼窟:形容人世间的污秽黑暗。
- 更一个:再添一个。
- 树头风过:比喻说教无效,如同风吹过树梢一样。
【译文】
白居易在长安九年间,曾经言下之意,劝诫人们不要沉溺于名利,要追求内心的宁静与自由。然而却有许多人对此置若罔闻,他们终日冥思苦想,不问世事,仿佛进入了另一个世界,成为了所谓的“默照之徒”。这些深陷其中的人,被世人称为“鬼窟”。尽管白居易多次苦口婆心地劝告这些人,但就如同风吹过树梢一般,无法触及他们的内心深处。
【赏析】
这首诗是白居易对当时社会风气的一种讽刺。他通过描述自己在长安九年间的所见所闻,表达了对当时人们沉迷于名利、忽视内心宁静的担忧。同时,他也揭示了当时社会上普遍存在的盲目追求名利的现象,以及这种风气给人们的生活带来的负面影响。这首诗既反映了白居易对社会现实的深刻洞察,也表达了他对人们内心世界的深深关注。