诸法本来绝待,触目且拘碍。
只因断臂觅心,便有人求忏罪。
无文印子既成,付法传衣厮赖。
致令卢老黄梅,坠石腰间舂碓。
将谓有法与人,问著却言不会。
引得后代儿孙,尽作韩獹逐块。
虽欲扶竖宗乘,奈何东倒西傫。
子细检点将来,直是令人叵耐。
若也尽令而行,一击须教粉碎。
有时静坐思量,就中也有可爱。
深沙共脩罗结亲,金刚与土地指背。
这首诗的格式是先输出诗句,然后给出译文,最后给出赏析。
我们来逐句解读这首诗:
- 诸法本来绝待,触目且拘碍。
- 只因断臂觅心,便有人求忏罪。
- 无文印子既成,付法传衣厮赖。
- 致令卢老黄梅,坠石腰间舂碓。
- 将谓有法与人,问著却言不会。
- 引得后代儿孙,尽作韩獹逐块。
- 虽欲扶竖宗乘,奈何东倒西傫。
- 子细检点将来,直是令人叵耐。
- 若也尽令而行,一击须教粉碎。
- 有时静坐思量,就中也有可爱。
- 深沙共脩罗结亲,金刚与土地指背。
现在我们来翻译这首诗:
- 所有现象都是没有固定本质的,眼睛所见到的都是局限和束缚。
- 人们因为断臂而寻找内心,就有人寻求忏悔罪过。
- 没有文字的证据已经形成,佛法传授给弟子们,他们却依赖师父。
- 这导致卢老黄梅在石头上腰疼,舂米时摔下石头。
- 有人认为佛法可以给人帮助和指导,但询问之后却说自己不懂。
- 这引导了后代的人,每个人都像韩獹那样顽固。
- 虽然想要恢复佛教的正统,但是困难重重,难以实现。
- 仔细检查过去的做法,让人非常讨厌。
- 如果全部实施佛法,只需一击就可以粉碎一切。
- 有时候静静坐下思考,这里面也有一些值得喜爱的。
- 深水中的修罗和地上的罗刹结成夫妻,金刚神和土地神指背相向。
赏析:
这首诗通过对比和讽刺的方式,表达了作者对于当时社会中某些人追求表面形式、忽视实质的问题的不满。通过对“诸法”的定义、对“人”的追求、以及对“佛”的误解的描述,揭示了人们在追求真理的过程中往往容易被表面的现象所迷惑,忘记了真正的本质。同时,也反映了佛教教义在实际传播和应用中的困境,以及人们对佛教真谛的误解和追求。这首诗语言简练,寓意深刻,具有很强的现实意义。