过去正法明，现前观自在。
眼观诸音声，耳听众妙色。
二义俱寂灭，谁受此说者。
是说亦寂灭，谁为此说者。
能观及所观，能听洎所听。
返观观听者，是亦无所有。
大哉观世音，快说如是法。
是法不思议，听者亦希有。
我今以一毛，遍量法界空。
作此如幻言，赞是真实要。

这首诗是一首佛教诗歌，名为《观音大士赞》。下面是对这首诗的逐句翻译、注释和赏析。

1. 过去正法明

  • 这句描述了佛法的正统与光明。
  • 关键词：正法 - 佛教中指符合佛性、佛陀教法的正确教义。
  • 注释：这里强调了佛法的正统与明晰。
  • 赏析：这表达了对佛法真实性的认可，以及对过去传承的尊重。

2. 现前观自在

  • 描述观世音菩萨在当下世界的自在状态。
  • 关键词：观自在 - 观世音菩萨具有无量的智慧和能力，能够自在观察世间一切现象。
  • 注释：这里的“自在”意味着超脱和自由。
  • 赏析：表达了观世界时的内心宁静与超然。

3. 眼观诸音声

  • 通过视觉来观察所有的声音。
  • 关键词：观音 - 观音菩萨的名号，表示她的慈悲与智慧。
  • 注释：观音菩萨以慈悲之心观看众生。
  • 赏析：反映了观者以宽广胸怀包容万象。

4. 耳听众妙色

  • 通过听觉去聆听世间的美好。
  • 关键词：妙色 - “妙”在这里指的是美好、美妙的事物，“色”则指色彩或形态等。
  • 注释：观音菩萨用耳朵倾听世间的美好事物。
  • 赏析：表达了对生活美好的欣赏和感受。

5. 二义俱寂灭

  • 同时指出观和听都是空寂的现象。
  • 关键词：寂灭 - “寂灭”意为消失、消亡，常用于形容事物的终结。
  • 注释：观音菩萨教导人们认识到一切现象的本质都是空寂的。
  • 赏析：强调了看和听都应超越表面的执着。

6. 谁受此说者

  • 询问谁是真正的接受者。
  • 关键词：受- 接受、承受，“者”为代词，指代那些接受佛法的人。
  • 注释：这是对那些真正理解和实践佛法的人的提问。
  • 赏析：表达了一种批判性的质疑，鼓励人们深入探讨佛法。

7. 是说亦寂灭

  • 指出说法本身也是空寂的。
  • 关键词：说 - “说”在这里指的是语言表达或宣讲佛法。
  • 注释：佛法本身是一种无言的教导，无需言语传达。
  • 赏析：提醒我们佛法的传达方式可以超越语言。

8. 能观及所观

  • 强调观者和被观对象之间的关系是相互的。
  • 关键词：观- 观察、观看，“及所观”表示观察的内容及其结果。
  • 注释：观音菩萨教导人们要平等看待观者和被观者。
  • 赏析：体现了佛教中的平等观念，即众生平等。

9. 能听洎所听

  • 强调听者和听到的内容之间也是相互的。
  • 关键词：听- “洎”为连词，表示“以及”，用来连接两个相关的概念。
  • 注释：观音菩萨教导人们要平等看待听者和听到的内容。
  • 赏析：体现了佛教中的平等观念，即众生平等。

10. 返观观听者

  • 提倡回到内心的修行过程，即反观自己的内心。
  • 关键词：返观 - “返”意为返回、回顾，“观听者”表示观察自己的内在状态。
  • 注释：这是一种内心的修行方法，强调内省的重要性。
  • 赏析：反映了佛教强调自省和自我觉悟的精神。

11. 是亦无所有

  • 提出无论是外在的观还是内在的听，都没有实质性的东西存在。
  • 关键词：无所有 - “无”在这里表示不存在的意思。
  • 注释：强调一切都是空性的，没有固定不变的实体。
  • 赏析：这种观点有助于打破我们对物质世界的执着，引导我们走向更高的精神层面。

12. 大哉观世音

  • 赞叹观音菩萨的伟大和力量。
  • 关键词：大哉 - “大”表示伟大、巨大，“哉”是感叹词，常用来加强语气。
  • 注释：观音菩萨以其巨大的力量和慈悲之心广受欢迎。
  • 赏析：展现了观音菩萨在佛教中的重要地位和影响。

13. 快说如是法

  • 赞美这种教导的方式非常迅速、直接，便于理解。
  • 关键词：如是法 - “如是”表示如此这般，“法”指佛法。
  • 注释：观音菩萨的教导方式简洁明了，易于接受。
  • 赏析：体现了佛教教育的特点，即注重实际效果。

14. 是法不思议

  • 认为这种方法超出了普通人的理解范畴。
  • 关键词：思议 - “思”有思考、思索之意，“议”表示议论、讨论。
  • 注释：观音菩萨的教导超越了普通思维的范围。
  • 赏析：强调了佛法的深刻与高远。

15. 听者亦希有

  • 认为能听懂这些教诲的人非常稀有。
  • 关键词：希有 - “希”意为稀少，“有”指存在。
  • 注释：观音菩萨的教诲深奥且不易理解，因此能领悟的人不多。
  • 赏析：提醒我们要珍惜并深入学习佛法的机会。

16. 我今以一毛，遍量法界空

  • 用极微小的一根头发来形容佛法无边无际。
  • 关键词：一毛 - “一毛”在这里用作比喻，意指极小之物。
  • 注释：观音菩萨以极为简单的比喻展示了佛法的广大无垠。
  • 赏析：表达了即使是最微小的存在也有其深远的意义。

17. 作此如幻言，赞是真实要

  • 称赞这些话如同幻象一样美丽而真实。
  • 关键词：如幻言 - “如”表示类似，“幻”意为虚幻，“言”指言语。
  • 注释：观音菩萨的话语虽然美丽却依然保持真实不变。
  • 赏析：提醒我们在追求美的同时也要认识到其本质的真实性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。