长者施法衣,山僧肩上搭。
有口今懒开,只凭衣说法。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,理解各个选项的意思,然后做出判断。本题中“长者施法衣”一句中的“长者”指僧人,“施”即给;“法衣”是僧人的袈裟,用来象征佛法。第二句“山僧肩上搭”,意思是说山里的和尚,在肩上披着袈裟。第三句“有口今懒开”意思是说,现在懒得开口了,只靠袈裟来传教说法。这几句的意思是:一个长者给僧人施舍法衣,那山中的和尚就背着袈裟。他如今懒得开口说话了,只好靠着袈裟来传教说法。
【答案】
示例:
谢卢居士法衣 其二
长者施法衣,山僧肩上搭。
有口今懒开,只凭衣说法。
注释:
谢卢居士法衣 其二
长者:对年岁较大或地位高的人的尊称
施:赠送
法衣:袈裟。用布做的僧服。
施法衣:给僧人送袈裟。
长者:对年岁较大或地位较高者的称呼。这里指一位年纪大的僧人,以表敬意。
施:赠与,给……东西
长者施法衣:一位年纪较大的僧人赠予这位僧人一件袈裟,表示尊敬。
山僧:出家人,僧人。
肩上:身上,身体上部。
有口今懒开:有嘴却懒得张嘴。有口是动词,意为开口说话;而“懒开”是形容词,意为不开口。
今:现在。
只凭衣说法:只依靠这件袈裟来传教说法。
译文:
长者给僧人施舍一件袈裟,那山中的和尚就背着袈裟。他如今懒得开口说话了,只好靠着袈裟来传教说法。