旧识稀相访，寥寥掩坏房。
鼎深残药在，颔瘦白髭长。
尘点沾书箧，苔痕污石床。
檐幽虫织网，砌冷菊含香。
静思怜深夜，清羸怯晚凉。
云峰归未得，闲坐咏沧浪。
【解析】
此诗为七律，前四句写病后孤寂的生活，五、六句写病中所见所闻，最后六句写对病中生活的感伤。全诗语言朴实，不事雕琢，意境高远，情致凄清。
【答案】
译文：老朋友很少来访，我的破败的屋子被轻轻掩上。药鼎里残存着药渣，颔（下巴）上长出了长长的白胡子。尘点粘附在书案上，苔痕覆盖在石床上。檐下幽暗有虫子织网，砌上凉冷有菊花含香。静默思念，怜惜深夜的孤单，消瘦怯懦怕晚凉。云峰归途尚未能到达，闲坐吟咏沧浪。注释：旧识：老朋友。“稀相访”，稀疏地访问。“寥寥掩坏房”，指自己的居处被轻轻掩上。“鼎深残药在”，鼎内残留着一些药渣。“颔瘦”即颔颊瘦削，形容人衰老。“白髭”即白发，表示年老。“颔瘦白髭长”，是说颔上瘦削，胡须却长得很长。“尘点沾书箧”，“尘埃沾污了书案”。 “苔痕污石床”，苔藓爬满了石床。“檐幽虫织网”，屋檐下有虫子织网。“砌冷菊含香”，砌上寒凉，菊花含香。“静思”，静静地思索。“怜深夜”，怜惜深夜的孤单。“清羸”，瘦弱。 “怯晚凉”，怕冷。“云峰”即白云山峰。“未得”，不能到达，没有到达。“沧浪”，指沧海。“沧浪”，沧海，大海；此处借指故乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。