岩隙带痕云,涓涓不受尘。
洼尊元自浅,攲器不须盈。
镜彻双明碧,花浮少许春。
汉宫分烛后,新洁试清清。
【译文】
岩石间隙带着痕迹的云,涓涓不断,不沾尘。
洼地的尊器本就浅,欹斜的容器不需满。
清澈如镜,双明如碧,花浮少许春风中。
汉宫分烛之后,新洁试清清。
【注释】
一勺泉:用“一勺”来比喻泉水。
岩隙:指岩石缝隙。
带痕:留下的痕迹。
涓涓:水流细小的样子。
洼尊:低洼的酒器。
元自浅:本来就很浅。
攲(qī)器:倾斜的容器。
镜彻:像镜子一样清澈。
双明:明亮的样子。
花浮:花在水面浮动的样子。
少:一点。
春:春天的气息。
汉宫:指汉朝的宫殿。
分烛:分取蜡烛。
新洁:新鲜干净。
清清:清澈的样子。