绽裘纫絮办冬和，羽化其如独冷何。
藕荡欲搴霜后叶，晓来零落更无多。
【注释】
- 绽裘纫絮：缝补衣服。绽裘：缝补的皮衣。2. 羽化：指成仙。3. 藕荡：水生植物莲藕的茎叶，随风摇摆的样子。4. 晓来：天刚亮时。5. 零落：凋谢脱落。
【赏析】
这是一首咏物诗。首句写诗人自己缝补了皮衣，准备迎接冬天的到来；次句写自己虽然缝补了皮衣，但是天气还是寒冷；三句写自己要像仙人那样飞升而去，可是天太冷了，无法飞升；四句写自己要像仙人一样飞升而去，可是在天亮的时候，又飞升不了，因为天太冷了。整首诗表达了作者对生活的热爱和对未来的美好憧憬。
这首诗的译文是：装冬后不速之客来（我）绽皮衣纫棉絮办冬寒，羽化其如独冷何（我）要像仙人般飞升去，奈何天太冷不能升空！藕荡欲搴霜后叶，晓来零落更无多（清晨我采摘莲叶，它们凋落得更多）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。