强将不识鼓唇牙，胡语如何乱得华。
若使老萧皮有血，定应赶逐过流沙。
下面是对这首宋代僧人释文礼所作的《颂古五十三首 其八》的逐句解释和翻译，以及必要的关键词注释。同时，我会附加一些赏析：
诗句原文：
强将不识鼓唇牙，胡语如何乱得华。
若使老萧皮有血，定应赶逐过流沙。词语解释：
- 强将：指那些武力强大的将领。
- 不识鼓唇牙：不知道如何应对敌人的语言攻击。鼓唇是指吹动嘴唇发出声音，牙是咬字发音，形容说话或歌唱。
- 胡语：这里特指来自西域的语言，可能含有侵略性或异域风情。
- 如何乱得华：用什么方法能够扰乱中华的语言和文化。
- 老萧：古代的乐师萧史，常用来比喻音乐或艺术才能高超的人。
- 皮有血：表示即使没有血缘关系，也能感受到对方的愤怒或威胁。
- 赶逐：追逐驱赶，这里用来表达驱逐或排斥的意思。
- 流沙：沙漠地带，常被用来象征危险或困境。
译文：
强大的将军不懂用嘴唇和牙齿说话，如果敌人用胡语来干扰我们的交流，我们该如何应对？如果让萧史这样的音乐家有血有肉，他一定会奋不顾身地保护我们的文化不受侵犯。赏析：
这首诗通过对比和反问，表达了对武力强大却不懂外交和文化交流的将领的批评，以及对文化艺术传承者的赞美。诗中蕴含了深厚的文化底蕴和对民族尊严的重视。诗人通过对将领的讽刺，表达了对和平与文化传承的渴望，以及对英雄人物的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。