门外喧车马，欢声震四邻。
争疑来陋巷，不道访诗人。
枉驾屈三老，开樽愧一贫。
逍遥祠宇近，容邈亦精神。

【注释】

门外：指诗人的住所外。喧车马：形容来者众多，车马声嘈杂。陋巷：贫穷人家居住的地方。屈三老：屈尊拜访三位年老有德之士。逍遥祠宇：诗人自号“逍遥子”，此处指其居所。容邈：徐容斋的字。精神：这里指诗人的精神风貌。

【译文】

门口车马喧哗，邻居们都被这热闹的气氛所感染；大家争着怀疑是来访一位贫穷的诗人，而不是来到一个简陋的巷子里。他们枉驾到我这里来，屈尊拜访我，我开樽（即设宴）招待他们，感到惭愧自己一贫如洗。我的居所逍遥祠宇很近，而徐容斋的字“逸”也正好表达了他的精神风貌。

【赏析】

此诗描写了诗人徐容斋在潘阆巷所居的生活环境，表现了他淡泊名利、清雅脱俗的品性。

首句写门外车马喧闹，四邻皆为之震动，突出诗人住所的僻静。次句写邻里们争相猜想来人是否为一位贫困的诗人。三四两句进一步说明邻里们的猜测，表现出他们对诗人的敬重与钦佩。五六句写诗人枉驾屈身到访，而开樽愧一贫，表现了诗人谦逊有礼的性格。七八句写诗人居处临近逍遥祠宇，而徐容斋的字“逸”正表现了他超然物外、洒脱不羁的精神风貌。全诗语言朴实，情感真挚，富有生活气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。