问世间、情是何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑！欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
【译文】
问世间，情是何物，能让人至死不渝？天南地北的有情人，在寒来暑往中双双飞去。欢乐时，离别苦，这其中又有痴情儿女。您若有语，请听我言：在那万里层云、千山暮雪之中，孤独的身影向谁诉说？
我踏上横汾之路，寂寞地怀念当年的箫鼓声声，荒烟依旧平楚。招魂楚些，为何嗟及，山鬼暗啼风雨。老天也嫉妒我们的爱情，不相信我们像莺儿燕子一样化为黄土。千年万代，为的是留待那些骚人，他们狂歌痛饮，到访雁丘处。
【赏析】
《摸鱼儿·雁丘词》是一首悼念死者之作。词人在词中对爱情作出了自己的回答——生死不渝。“问世间，情是何物，直教生死相许？”这一句开篇即提出问题：“世间万物中，什么最能使人至死不渝？”这个问题看似简单，却蕴含了作者对爱情深沉的思考和理解。
词人的笔触转向了爱情的两个方面。一是爱情带来的欢愉与离别的痛苦，二是相思之苦。他描述了一对恋人在寒暑更替中相互依偎，共度时光的情景，以及他们在离别后的无尽思念。这些情感描写既细腻又真挚，展现了爱情的美好与痛苦并存的特点。
词人在词中还提到了一些与爱情相关的神话传说。如“山鬼暗啼风雨”，这是对爱情的一种神秘化表达，意指爱情的力量足以感动鬼神，让它们为之动容。这种表达手法既体现了词人对爱情的敬畏之情，也增添了作品的艺术魅力。
词人提出了一个引人深思的问题：“千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。”这句词表达了他对爱情永恒不变的信仰和对未来的期待。他认为，爱情的力量能够跨越时空，成为后人传颂的经典，而他也愿意为了这份爱情而狂歌痛饮，寻找那个与爱人重逢的地方。
这首词通过深情的语言和丰富的情感描绘，展示了爱情的美好与伟大。它不仅是一首悼念死者的词作，更是一部充满诗意与哲学思考的作品。