当厨听取扶风劝,煮粥休稀。稠厚些儿。慎勿谩他人肚皮。
起慈悲。朝朝日日心休倦,好趁辰时。兼解寒威。积此真功莫要亏。
得洪禧。
【译文】
当厨师时,听取扶风人的建议,煮粥不要稀薄。要稠厚一些,千万别浪费别人的食物。
每天做慈悲事,日复一日,心中不要感到疲倦。好趁早晨的辰时,兼解寒威,积累这些真功夫,千万不能亏欠。
得到洪禧。
【注释】
①丑奴儿:词牌名。②扶风劝:指《老子》中的“居无何兮,邻亡子焉”,意在告诫人们不要贪欲,不要浪费。③粥:这里泛指饮食。④谩:欺骗。⑤朝朝日日心休倦:每天做慈悲事,不要觉得疲倦。⑥辰时:指早晨七点至九点这个时间段。⑦洪禧:福气。⑧得洪禧:获得福气。
【赏析】
这首《添字丑奴儿》,写一位厨工每日起早贪晚,为贫苦百姓做好饭菜的故事。诗中以“当厨听取扶风劝,煮粥休稀”二句写厨工对扶风人的忠告,表示自己不会浪费百姓的食粮。以下四句写自己的行动和愿望。
“起慈悲。朝朝日日心休倦,好趁辰时。”这两句是说,自己每日早起,做了许多好事,心里从不厌倦。“辰时”即清晨七点左右的时辰,诗人希望在这个时间多做些好事,为老百姓解寒冷之忧。
“兼解寒威,积此真功莫要亏。”这两句的意思是说,自己做了很多善事,应该多做善事,不能因为一时疏忽而有所欠缺。
结尾两句:“得洪禧。”意思是说,通过自己的努力,得到了很大的福气。
全词表达了作者勤劳善良、关心百姓疾苦的美好品质。