吾亲叔建并长吉，两个同监。来解婪耽。来往奔波名利贪，似痴憨。
劝他早把元阳整，恋甚妻男。卓个云庵。一句玄言匪俗谈。
离尘参。
【解析】
这是一首劝诫诗。全诗以“吾亲叔建并长吉，两个同监”总括全篇，点出劝戒的对象，即刘长吉。然后从两个方面展开劝诫：一方面是告诫刘长吉要早把“元阳整”，“恋甚妻男”，另一方面是劝告他要离开尘世，参玄悟道。
【答案】
译文：我亲爱刘长吉和刘叔建，你们都是一起在监狱里度过的。来时为了贪图名利，往来奔波；回去后，又迷恋妻子儿女。你该醒悟了，离开人世吧！
注释：吾亲——我亲爱，怜惜、爱惜。叔建——指刘叔建，名不详，字叔建，唐代诗人。长吉——“刘长吉”的省略，实指刘长吉。两个——指自己和刘长吉两个人。解——解脱、摆脱。婪耽（lándān）——贪得无厌。来往奔波名利贪——指刘长吉为功名利禄而忙碌奔波。似痴憨——指他像痴傻的人一样痴迷于名利。
赏析：此诗用反语劝诫刘长吉弃官离俗，归隐山林，潜心修道。前四句直述劝诫之意。中间四句写其奔走名利之状。最后两句点明主题。全诗语言简练，意蕴深厚，委婉含蓄，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。