道友询,甚门户。答之清净,别无作做。皆笑道、此是顽空,执把在甚处。
要执把,说与汝。意马心猿,常擒稳住。得自然、地涌醴泉,更天降甘露。
【译文】
清心镜道友问我家门户的姓氏,我答以清净。他们说这是顽空无依,我执把在何处?
要执把,说与汝。意马心猿,常擒稳住。得自然,地涌醴泉,更天降甘露。
【注释】
清心镜:道家修炼中指心神清明、意念专一的一种修养方法。清心,即清除杂念,使心灵纯净。镜:镜子,比喻人的心境。
甚家门户:问其姓氏。甚,疑问词。
甚门户:姓氏。
清净:心地纯洁,没有杂念。
别无作做:除了清净,再无其它事要做。
皆笑道:都笑。
此是顽空:这种见解是不对的,是一种错误的认识。顽空,指无知、不觉悟的状态。
执把在甚处:执着在何处。执把,执着。
意马心猿:心思不定,像猴子一样活泼乱跳。
常擒稳住:常常保持清醒。擒住,抓住的意思。
得自然:得到自然的启示。
地涌醴泉:泉水从地下涌出,甘甜如醴酒。
更天降甘露:更是指天上降下甘露,喻指得到上天的恩赐。