你是何人。我是何人。与伊家、元本无亲。都缘媒妁,遂结婚姻。便落痴崖,贪财产,只愁贫。
你也迷尘。我也迷尘。管家缘、火里烧身。牵伊情意,役我心神。幸遇风仙,分头去,各修真。
【解析】
此题考核理解古诗词内容的能力。此类题目解答时一般要先审清诗的意境,明确其思想情感及手法,再结合选项进行分析判断。
“爇心香本名行香子夫妇分离”意思是:我是你,你是我,我们本是一家人,却要分离。
“你是何人”意思是:你是什么样的人呢?
“我是何人”意思是:我是什么样的人呢?
“与伊家、元本无亲”意思是:和你原本是没有关系的啊!
“都缘媒妁”意思是:都是因为媒婆的缘故。
“遂结婚姻”意思是:于是结成了夫妻。
“便落痴涯”,意思是:结果落到了痴迷的地步。
“贪财产”,意思是:贪图财富。
“只愁贫”意思是:只担心贫穷。
“你也迷尘”,意思是:你也被迷惑了。
“我也迷尘”意思是:我也被迷惑了。
“管家缘、火里烧身”,意思是:受家庭琐事所累,像在火焰中煎熬自己一样。
“牵伊情意”,意思是:牵涉到你的心意。
“役我心神”,意思是:驱使我的心思。
“幸遇风仙,分头去,各修真”,意思是:幸运地遇到神仙,各自修道去了。
【答案】
这是一首词牌为《醉花间》的宋代词。这首词是一首写男女离别相思之苦的作品。上片首二句点明两人因媒妁之言而结为夫妻,然而结为夫妻后,又互相思念对方,但不知对方的具体情况。下片写两人在婚后的种种烦恼,如因家务事操劳而感到痛苦,又因彼此牵挂对方而无法安宁,最后又分别修行。
译文:
你是何人。我是何人。与你原本没有关系啊!都是媒婆的原因。于是结了婚。结果落到了痴迷的地步。贪图财富。只担心贫穷。你也被迷惑了。我也被迷惑了。受家庭琐事所累,像在火焰中煎熬自己一样。牵涉到你的心意,驱使我的心思。幸运地遇到神仙,各自修道去了。