玉斧云孙,自然有、仙风道骨。眉宇带、九秋清气,半山晴月。入手黄金还散尽,短蓑醉舞青冥窄。向大梁、城里觅丹砂,聊为客。
惊人字,蛟蛇活。借造物,驱春色。问别来挥洒,几多珠璧。合眼梦魂寻故里,摩挲明秀峰头碧。看归来、都卷五湖光,杯中吸。
满江红
玉斧云孙,自然有、仙风道骨。眉宇带、九秋清气,半山晴月。入手黄金还散尽,短蓑醉舞青冥窄。向大梁、城里觅丹砂,聊为客。
惊人字,蛟蛇活。借造物,驱春色。问别来挥洒,几多珠璧。合眼梦魂寻故里,摩挲明秀峰头碧。看归来、都卷五湖光,杯中吸。
注释:玉斧云孙,自然有、仙风道骨。眉宇带、九秋风气,半山晴月。入手黄金还散尽,短蓑醉舞青冥窄。向大梁、城里觅丹砂,聊为客。
译文:玉斧云孙,天生就有神仙般的气质。眉宇间带着秋天的气息,就像山巅上明亮的月亮一样。手中的黄金已经挥霍一空,却还在醉酒中舞动着短蓑。在大城市里寻找丹砂作为客人。
惊人字,蛟蛇活。借造物,驱春色。问别来挥洒,几多珠璧。合眼梦魂寻故里,摩挲明秀峰头碧。看归来、都卷五湖光,杯中吸。
注释:惊人字,蛟蛇活。借用自然界的造化之力,驱赶春天的景色。询问离别以来你挥洒了多少珍珠和美玉?闭上眼睛,梦见家乡,抚摸着明秀的山峰,碧绿如翠。看到你回来时,五湖的水光都被卷起,杯中倒映出你的身影。