十年流水共行云。
相见重情亲。
沧海坐扬尘。
便疑是、前身后身。
风台月榭,舞裙歌扇,乐事几回新。
莫话洛阳春。
更谁似、金銮故人。
【解析】
本题考查对词作的赏析。词人借景抒情,以流水、行云和沧海来比喻自己的飘零生涯,表达了自己对故人的怀念之情。“莫话洛阳春”一句是说不要谈论洛阳的春天。洛阳,是词人的故乡,也是他曾经为官的地方。“更谁似,金銮故人”两句,是说自己与故人相别已久,如今又回到洛阳,不知还有没有故人了,表达了对故人的思念。
【答案】
示例一:十年流水共行云。十年,即十年之间,指作者与友人离别后经过的十年光景。行云,喻流水,流水与行云相伴而行。这一句写流水与行云相伴而行的情景,暗寓了作者与友人分别以后,彼此思念之意。此句中,“流”字与“云”字皆用拟人化的手法,将水与云拟人化,使之仿佛有情有意,从而更加突出作者与友人分别后的思念情绪;“共”字则使流水与行云相互陪伴的形象生动具体地呈现在读者面前。
译文:十年间我们像流水和行云那样相互陪伴着同行。
注释:十年,指作者与友人分别已过十个年头。流水,指流水;行云,指行云。
赏析:词人借流水与行云相伴而行的情景来表达自己与友人分别后的思念情绪。
示例二:相见重情亲。相见,指再次见面。重情亲,指彼此之间的深厚感情。这一句写与朋友重逢时的激动心情,表达了对朋友的真挚情感。此句中,“情亲”二字用得极其贴切,把作者对朋友的情谊表达得淋漓尽致。同时,“重”字也使“情亲”一词更加凸显出来,更加突出了与朋友之间深厚的友情。
译文:再次见面时我们彼此之间的感情更加亲密了。
注释:见,通“现”。
赏析:词人通过再次见面时的情感表现来进一步表达自己对朋友的深厚友情。
示例三:沧海坐扬尘。沧海,大海;坐,静止不动。扬尘,风卷起尘砂的样子。这一句写大海在狂风之下静止不动的景象,暗喻词人内心的波澜不惊,表达了自己内心的平静。此句中,“坐”字用得极为恰当,将大海在狂风之下静止不动的状态刻画得非常生动形象。此外,“扬尘”二字也使整个句子显得更为有力,更具动感,从而更加突出了词人内心平静的状态。
译文:大海在狂风之下静止不动的景象就像尘土飞扬一样。
注释:坐,静止不动;扬尘,风卷起尘砂的样子。
赏析:词人借助大海在狂风之下静止不动的景象来表达自己内心的平静,同时也体现了自己面对困境时保持冷静的态度。
示例四:便疑是、前身后身。前身,前世;后身,后世。这一句写词人疑惑自己是否已经转世为人,表达了自己对生死轮回的深刻感悟,以及对自己人生无常的认识。此句中,“疑”字用得极为巧妙,将词人对于生死轮回的疑惑表现得淋漓尽致。同时,“前”、“后”二字也使“身”字更加凸显,进一步强调了词人对生死轮回的深刻感悟。
译文:我怀疑自己已经转世为人或者转世为鬼了。
注释:前身,前世;后身,后世。疑,怀疑;是,动词,表示肯定;身,代词,此处指生命。
赏析:词人通过对于生老病死等现象的深入观察和思考,表达了自己对生死轮回的深刻感悟以及对自己人生无常的认识。
示例五:风台月榭,舞裙歌扇,乐事几回新。
风台,即风台阁;月榭,即月台榭;舞裙,指舞蹈时所穿的裙子;歌扇,指唱歌时所用之扇子;乐事,指欢乐之事。这一句写宴会上歌舞升平的景象,表达了词人对生活美好时光的珍惜以及对美好生活的追求。此句中,“台”、“榭”、“舞裙”、“歌扇”等词汇的使用使得整个句子富有诗意,同时也更加突出了宴会上欢乐的氛围。
译文:风台月榭之上,舞裙轻摆歌声悠扬,欢乐之事几度更新。
注释:台,楼台;榭,亭子。风台、月榭都是古代建筑名胜。舞裙,指跳舞时所穿的裙子;歌扇,指唱歌时所用之扇子。乐事,指欢乐之事。
赏析:词人通过描写宴会上歌舞升平的景象来表达自己对生活美好时光的珍惜以及对美好生活的追求。
示例六:莫话洛阳春。莫,不要;话,谈论;洛阳,地名,今属河南;春,这里指的是美好的时光。这一句写不要谈论洛阳的美好时光,表达了自己对故乡的眷恋之情以及对于美好时光的珍惜。此句中,“莫”字用得极为准确,将不要谈论洛阳的美好时光之意表达得淋漓尽致。同时,“话”字使“洛阳春”一词更加凸显出其美好之处,进一步强调了词人对美好时光的珍爱之情。
译文:请不要谈论洛阳的美好时光啊!
注释:洛阳,地名;春,这里指的是美好的时光。
赏析:词人通过告诫不要谈论洛阳的美好时光来表达自己对故乡的眷恋之情以及对于美好时光的珍惜。