临锦堂前春水波。
兰皋亭下落梅多。
三山宫阙空瀛海，万里风埃暗绮罗。
云子酒，雪儿歌。
留连风月共婆娑。
人间更有伤心处，柰得刘伶醉后何。

临锦堂前春水波，兰皋亭下落梅多。

三山宫阙空瀛海，万里风埃暗绮罗。云子酒，雪儿歌，留连风月共婆娑。

人间更有伤心处，柰得刘伶醉后何。

注释说明

  • 临锦堂前：指的是临锦堂附近的景色，象征着春天的到来和生机勃勃的景象。
  • 春水波：描绘了春天的水面波动，增添了一份动态美。
  • 兰皋亭：一个具体地点，可能是指一个亭台或者是一个观赏风景的点，这里用于营造一种安静的氛围。
  • 落梅多：描述在兰皋亭周围，梅花纷纷落下的情景，给人以美丽而略带哀愁的感觉。
  • 三山宫阙：指代传说中的蓬莱三岛，是神话中的仙境，常用来比喻美好的事物或理想境界。
  • 瀛海：古代对海洋的美称，也指代广阔无垠的空间。
  • 风埃暗绮罗：这里的“风埃”可能指的是风吹起的尘土，而“绮罗”是华丽的丝织品，暗喻着华丽背后可能隐藏的虚无与悲哀。
  • 云子酒、雪儿歌：这两句可能是诗人用以自娱的饮品和歌曲，通过这些元素，诗人表达了自己逍遥自在的生活态度。
  • 留连风月：留恋欣赏自然风光，享受美好时光。
  • 刘伶醉后：刘伶是中国古代的一位醉酒文人，此处用来形容诗人饮酒之后沉醉于自然之美中的状态。

翻译

临锦堂前春水波，兰皋亭下落叶纷飞。三山宫殿如梦似幻，遥看万里风尘遮蔽绮罗衣。云子酒入喉，雪儿歌声绕耳，留连风月共舞翩翩。人生更添伤感处，无奈刘伶酒醉解千愁。

赏析

《鹧鸪天·临锦堂前春水波》这首词，元好问以细腻的笔触描绘了一个充满诗意的自然景观，并巧妙地将历史典故融入其中，展现了作者深厚的文学素养和对美好生活的向往。诗中的每一个景象都充满了生命力，从春水到落梅，从三山宫阙到万里风尘，再到云子的酒和雪儿的歌，每一部分都构建出一幅幅生动的画面，让人仿佛置身于一个美丽的画卷之中。此外，通过对刘伶的引用，诗人不仅表达了对生活乐趣的追求，也透露出一种超脱世俗、洒脱自如的人生态度。整首词语言优美，意境深远，充分展示了元好问作为一位文学大师的非凡才华。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。