天禄雠书已断编,枉将放荡杂真筌。
如何得似东皋子,删却杨朱力命篇。
诗句原文:
天禄雠书已断编,枉将放荡杂真筌。
如何得似东皋子,删却杨朱力命篇。
注释解释:
- 天禄雠书:指古代的藏书阁,用来储藏和整理书籍。
- 雠书:核对、校对书籍。
- 断编:指书籍被彻底销毁或断绝传承。
- 枉将放荡杂真筌:枉自将放荡不羁的行为混杂于真正的学问之中。
- 删却:去除或舍弃。
- 杨朱力命篇:《列子·杨朱》中的一篇,讨论的是个人的力量与命运之间的关系。
译文:
在天禄阁中,那些已经破旧不堪的书籍已经被彻底销毁,而那些原本应该被视为学术精华的作品却被误认为放荡不羁的行为,混杂于真正的学问之中。如何才能真正理解并学习到像东皋子那样的学者所传授的知识,删除掉那些关于杨朱(即杨朱学派)和力命(命运)的篇章呢?
赏析:
这首诗通过对古代藏书阁的描绘,反映了当时学术界的某些混乱现象。诗中的“天禄雠书”暗指当时的学者们过于追求形式上的华丽,而忽视了内容的实质性;“枉将放荡杂真筌”则批评了那些学者们把个人情感和欲望混杂于学术探讨中,失去了学者应有的严谨态度。最后两句通过提问的方式,表达了对真正学术精神的向往和对当时学术风气的批判。整首诗不仅展现了诗人对学术研究的深刻理解,也体现了他对当时社会风气的一种担忧和不满。