少年骑马耳生风,老去羞无汗马功。
落日秋风心尚壮,令人回首望云中。
【解析】
这是一首咏史诗,通过对比少年与老年的骑马感受,抒发作者对功业无成的感慨和壮志难酬的悲愤。首句“少年骑马听风雨”,写少年时代骑马时的情景,风驰电掣地奔驰在广阔的草原上,耳畔是飒飒的风雨声。第二句“老去羞无汗马功”,写自己年老时,因没有建下汗马功劳而感到羞耻。第三句“落日秋风心尚壮”,写诗人虽已老迈,但面对落日和秋风,仍然心潮起伏,雄心未泯。最后两句“令人回首望云中”,诗人用“云中”来比喻自己心中的理想境界。
【答案】
译文:
少年时候骑马如飞驰般地在辽阔的原野上疾行,耳边听着飒飒的风雨之声。年纪大了,羞愧自己没有建立像汉朝霍去病、唐代哥舒翰那样的战功。落日黄昏,秋风劲吹,我依然豪情满怀,壮志未消。让人不禁回首遥望天空中的白云,心中充满了壮志凌云的豪情。
赏析:
此诗为咏史抒怀之作。诗人年轻时就以武功显扬于世,曾一度身居要职、位极人臣。然而到了晚年,诗人却因缺乏实际建树而感到羞耻,所以写下了这首《仿严武临边》。首句写年少时骑马时的威风凛凛,第二句写年老后羞于无汗马功劳,三句写自己虽年老却仍心潮激荡、壮志未减,最后一句写自己的理想抱负,让人不禁回望天边的白云,胸中充满豪情壮志。