长白山雄天北极，白衣仙人常出没。
玉龙垂爪落苍崖，四江飞下天绅白。
匹马渡江龙飞天，云起侯王化千百。
至今甲第多属籍，时清毬马争驰突。
锦鞯貂帽猎春风，五陵豪气何飘忽。
前年胡骑瞰中原，准拟长城如削铁。
君家兄弟真连璧，胸中十万森戈戟。
向来论事天子前，汉廷诸公动颜色。
心知不易一囚命，顾肯贪功事无益。
西南方面应时须，帝曰来前无汝易。
从来十益不补损，三辅萧条半荆棘。
瘦妻曳耙女扶犁，惟恐官军缺粮给。
呜呼疮痍尚未复，且愿休兵养民力。
老夫谬忝春官伯，白首书生不经国。
伫公功成归庙堂，再献中兴二三策。
长白山雄踞北极，白衣仙人常出没。
白衣仙翁常在此地出现。
玉龙垂爪落苍崖，四江飞下天绅白。
四条江河如玉龙般奔流，天空中飘下洁白的丝带。
匹马渡江龙飞天，云起侯王化千百。
骑着白马飞过长江，天空中云雾缭绕，仿佛有千军万马。
至今甲第多属籍，时清毬马争驰突。
现在许多权贵都拥有豪宅。
锦鞯貂帽猎春风，五陵豪气何飘忽。
穿着华丽的衣服，带着貂帽，在春风吹拂下打猎，展现出豪迈的气概。
前年胡骑瞰中原，准拟长城如削铁。
前一年胡人骑马俯瞰中原大地，他们相信长城如同刀削一般坚固。
君家兄弟真连璧，胸中十万森戈戟。
你家兄弟真是像连璧一样紧密，他们心中有着十万颗像戈和戟一样锋利的雄心壮志。
向来论事天子前，汉廷诸公动颜色。
以前在天子面前谈论政事时，朝中的文武百官都激动不已。
心知不易一囚命，顾肯贪功事无益。
他深知这样的决定并非易事，但也不会因为贪图功名而不去做无谓的事情。
西南方面应时须，帝曰来前无汝易。
现在西南方面的战事正需要人手，皇帝说：你来之前没有容易的。
从来十益不补损，三辅萧条半荆棘。
自古以来，即使有十次的益处也难以弥补一次的损失，长安周边地区荒废了一半的田地。
瘦妻曳耙女扶犁，惟恐官军缺粮给。
瘦弱的妻子拉着耙子，而女子则扶着犁头，只担心官府的兵粮不够用。
呜呼疮痍尚未复，且愿休兵养民力。
啊，国家还未恢复元气，我暂且希望停战，以便休养生息。
老夫谬忝春官伯，白首书生不经国。
我只是一名老书生，未曾为国家做过什么大事。
伫公功成归庙堂，再献中兴二三策。
等待您功成名就回到朝廷后，再献上几条振兴国家的计策。