饮马长城窟，泉腥马不食。
长城城下多乱泉，多年冷浸征人骨。
单于吹落关山月，茫茫原上沙如雪。
十去征夫九不回，一望沙场心断绝。
胡人以杀戮为耕作，黄河不尽生人血。
木波部落半萧条，羌妇翻为胡地妾。
圣皇震怒下天兵，天弧夜射旄头灭。
九州复禹迹，万里还耕桑。
但愿猛士守四方，更筑长城万里长。

解析

诗句释义

  • 饮马长城窟：在长城的某处饮水，这通常指边关或前线。
  • 泉腥马不食：泉水有腥味，使得马匹不愿意饮用。可能暗示了水源受到了污染或恶劣条件。
  • 长城城下多乱泉：长城之下有许多混乱的泉流，暗示环境艰苦，可能是由于长期的战乱和破坏。
  • 多年冷浸征人骨：多年的寒冷侵蚀了出征者的骨骼，表达了战争对士兵身体的伤害。
  • 单于吹落关山月：描述一个场景，可能是夜深时，单于（匈奴首领）吹奏乐器或唱歌，月亮从关山中落下。这可能象征着战争或和平的无常。
  • 茫茫原上沙如雪：辽阔的原野上沙粒如同被雪覆盖，形容战场的广阔和残酷。
  • 十去征夫九不回：十个中九个出征后未能归来，强调了战争的残酷和牺牲的高昂代价。
  • 一望沙场心断绝：看到战场上的景象，让人的心也感到绝望和悲伤。
  • 胡人以杀戮为耕作：胡人将杀戮视为生活的一部分，这反映了战争对当地生活的深远影响。
  • 黄河不尽生人血：黄河之水不断流动，但其中流淌的是无数人的鲜血，象征战争的持续与残酷。
  • 木波部落半萧条：木波部落因为战争而衰败，显示了战争对地方经济和社会组织的影响。
  • 羌妇翻为胡地妾：羌族妇女被迫成为胡人的伴侣，这体现了民族之间的冲突和压迫。
  • 圣皇震怒下天兵：皇帝愤怒之下派遣天兵来镇压，表明国家对内乱或外患的坚决应对。
  • 天弧夜射旄头灭：天狼星的光芒照耀，夜晚的射击使敌人的首级被击落。这里用“天弧”和“夜射”象征天降神兵，显示力量的源泉是来自上天的意志。
  • 九州复禹迹，万里还耕桑：恢复了九州的土地，让农民得以回归耕种，意味着国家的安定和百姓的生活恢复常态。
  • 但愿猛士守四方，更筑长城万里长：希望勇士们能够守卫四方国土不受侵犯，同时继续加固万里长城，保护国家的边疆。

译文

长城边的清泉腥气逼人，马匹却不饮。长城脚下，多处乱泉，多年来寒风吹蚀着征人遗骨。

单于吹响笛子，月儿从关山之上落下，原野茫茫，沙粒如雪，士兵们十年九死未归，望着沙场心已断。

胡人视杀伐为生活常态，黄河之水不息流淌着人血。木波部落因战事凋敝，羌族女子沦为胡人妻妾。

圣明皇帝震怒，派遣天兵降临，天狼星辉映，夜幕中的箭矢射落敌首，平息战事。九州大地恢复了禹王治下的秩序，万里河山又见农夫耕田。

愿勇士们守护四方安宁，我们还需加固万里长城，让它更加牢固长久。

赏析

这首诗通过生动的意象和强烈的对比，展现了边疆战争的残酷性和对人民生活的影响。诗人通过对自然景物和社会现实的描绘，表达了对和平、安宁生活的向往和对英勇战士的敬意。整首诗充满了对历史沧桑的感慨以及对和平的渴望，是一首具有深刻社会意义的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。