大国祠官致仕归,秋风祖帐足光辉。
青松黄菊先庐在,白发苍颜故老稀。
久奉山川谙祀典,远迎乡党识朝衣。
家居重念君恩厚,日送南来一雁飞。
【解析】
本诗是一首送别诗,诗人在送别朋友时抒发了对朋友的深厚情谊。“久奉山川谙祀典”一句写出了自己为官多年,熟悉了祭祀之事;“远迎乡党识朝衣”一句写出了自己与乡邻的交往,了解朝廷礼仪。全诗语言朴实无华,感情真挚自然,表达了对友人深厚的感情和不舍之情。
【答案】
(1)大国祠官致仕归,秋风祖帐足光辉。
译文:大户人家的祠官辞官还乡,秋天的时候祭祖的帷帐十分辉煌。
注释:祠官:祠庙的管理人员,这里指祠庙里的长官。祖帐:指祭拜祖先所设的帷帐。
赏析:首句写祠官辞官归家的情景。诗人用一个“归”字,概括了整个送别的场景。“秋风”二字点明时间,渲染了一种凄凉萧瑟的气氛。
(2)青松黄菊先庐在,白发苍颜故老稀。
译文:那青翠的松树、黄色的菊花还在我家的院子里生长,白发满头的老者已经变得稀少了。
注释:①青松黄菊:泛指家中的景物。②故老稀:指年事已高的人很少。
赏析:“先庐在”“青松黄菊”两句,诗人以景衬情。“故老稀”,表现了诗人对故旧亲朋的思念。
(3)久奉山川谙祀典,远迎乡党识朝衣。
译文:我长期掌管山岳河流的祭祀事宜,远方的乡亲都熟悉朝廷的服饰。
注释:山川:古代指山岳河流之神。朝衣:指朝廷之服。
赏析:“久奉山川谙祀典”,写诗人熟悉祭祀之事。诗人在仕途中,曾经多次参与国家重大祭祀活动,因此,他对祭祀之事有较深的了解。“远迎乡党识朝衣”,写诗人与乡邻的交往。诗人在任期间,曾到各地巡视考察,每到一处,都会与当地的乡亲们亲切交谈,了解他们的生产生活情况,因此,诗人对乡邻十分了解。
(4)家居重念君恩厚,日送南来一雁飞。
译文:我在家乡时时想着你的恩情,每天都送你向南飞去的雁群。
注释:家居:在家。念:思念。日:每天。
赏析:此诗是一篇离别诗。作者通过描写自己与友人告别的场景以及自己对友人的思念之情,表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。